Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det vore bra.
sarebbe un bene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
det vore synd!
e' un peccato.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
det vore ju bra.
sarebbe confortante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
det vore fariseiskt!
sarebbe ipocrita.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
det vore därför föga
le parti conservano in ogni caso il
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta vore oklokt.
ma non è questo il problema.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det vore väl festligt!
ci divertiremo!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det vore verkligen bakvänt.
fischler vero un'altra cosa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det vore verkligen paradoxalt!
sarebbe davvero paradossale!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
detta vore à la carte.
discussioni del parlamento europeo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
följande lydelse vore lämplig:
un testo adeguato potrebbe essere il seguente:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
förtäring vore en uppenbar felanvändning.
l’ingestione sarebbe ovviamente un uso improprio.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
det vore bedrövligt, det vore skamligt.
sarebbe deplorevole, sarebbe indegno di noi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
detta vore också fullständigt oacceptabelt.
ciò sarebbe assolutamente inaccettabile.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vore t.ex. deltidsarbete en möjlighet?
il lavoro temporaneo sarebbe forse una strada praticabile?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
att ytterligare understryka detta vore eufemistiskt.
ulteriori sottolineature sono eufemistiche.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
det vore toppen! säger birger lyckligt.
che onore! dice tutto contento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: