Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den förståndiges hjärta förvärvar kunskap, och de visas öron söka kunskap.
さとき者の心は知識を得、知恵ある者の耳は知識を求める。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
på den förståndiges läppar finner man vishet, men till den oförståndiges rygg hör ris.
さとき者のくちびるには知恵があり、知恵のない者の背にはむちがある。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i den förståndiges hjärta bor visheten, och i dårarnas krets gör hon sig kunnig.
知恵はさとき者の心にとどまり、愚かな者の心に知られない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ty under vishetens beskärm är man såsom under penningens beskärm, men den förståndiges förmån är att visheten behåller sin ägare vid liv.
神のみわざを考えみよ。神の曲げられたものを、だれがまっすぐにすることができるか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- hurra, ett förståndigt beslut.
決まりだ 先生 賢明な決断だ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: