Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan du upphöja din röst till molnen och förmå vattenflöden att övertäcka dig?
あなたは声を雲にあげ、多くの水にあなたをおおわせることができるか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, av ett mörker där du intet ser, och av vattenflöden som övertäcka dig.
あなたの光は暗くされ、あなたは見ることができない。大水はあなたをおおうであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
att begynna träta är att släppa ett vattenflöde löst; håll därför inne, förrän kivet har brutit ut.
争いの初めは水がもれるのに似ている、それゆえ、けんかの起らないうちにそれをやめよ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: