Results for fördärvade translation from Swedish to Korean

och jag ville inte se fler fördärvade av den här världen.
또 다른 누군가가 망가지는 모습도 보기 싫었고

och när han bjöd hungersnöd komma över landet och fördärvade allt deras livsuppehälle,
그 가 또 기 근 을 불 러 그 땅 에 임 하 게 하 여 그 의 뢰 하 는 양 식 을 다 끊 으 셨 도

du var min hammare, mitt stridsvapen; med dig krossade jag folk, med dig fördärvade jag riken.
여 호 와 께 서 가 라 사 대 너 는 나 의 철 퇴 곧 병 기 라 내 가 너 로 열 방 을 파 하 며 너 로 국 가 들 을 멸 하

det var du som med din hand utrotade hedningarna, men planterade dem; du fördärvade andra folk, men dem lät du utbreda sig.
저 희 가 자 기 칼 로 땅 을 얻 어 차 지 함 이 아 니 요 저 희 팔 이 저 희 를 구 원 함 도 아 니 라 오 직 주 의 오 른 손 과 팔 과 얼 굴 의 빛 으 로 하 셨 으 니 주 께 서 저 희 를 기 뻐 하 신 연 고 니 이

vi gav honom styrka att stå emot folket, som avvisade våra budskap som lögn; dessa människor var i sanning fördärvade och vi dränkte dem alla.
하나님의 말씀을 부정한 백 성으로부터 그를 구한 후 그들 모두는 사악한 백성이였으므로 하나님은 그들 모두를 익사케 하였노 라

så skedde då, att när gud fördärvade städerna på slätten, tänkte han på abraham och lät lot komma undan omstörtningen, då han omstörtade städerna där lot hade bott.
하 나 님 이 들 의 성 들 을 멸 하 실 때 곧 롯 의 거 하 는 성 을 엎 으 실 때 에 아 브 라 함 을 생 각 하 사 롯 을 그 엎 으 시 는 중 에 서 내 어 보 내 셨 더

och lägrade sig där och överföllo dem och fördärvade landets gröda ända fram emot gasa; de lämnade inga livsmedel kvar i israel, inga får, oxar eller åsnor.
진 을 치 고 가 사 에 이 르 도 록 토 지 소 산 을 멸 하 여 이 스 라 엘 가 운 데 식 물 을 남 겨 두 지 아 니 하 며 양 이 나 소 나 나 귀 도 남 기 지 아 니 하

du själv försköt mig, säger herren; du gick din väg bort. därför uträckte jag mot dig min hand och fördärvade dig; jag hade tröttnat att förbarma mig.
여 호 와 께 서 가 라 사 대 네 가 나 를 버 렸 고 내 게 서 물 러 갔 으 므 로 네 게 로 내 손 을 펴 서 너 를 멸 하 였 노 니 이 는 내 가 뜻 을 돌 이 키 기 에 염 증 이 났 음 이 로

från höjden sände han en eld i mina ben och fördärvade dem. han bredde ut ett nät för mina fötter, han stötte mig tillbaka. förödelse lät han gå över mig, han gjorde mig maktlös för alltid.
위 에 서 부 터 나 의 골 수 에 불 을 보 내 어 이 기 게 하 시 고 내 발 앞 에 그 물 을 베 푸 사 나 로 물 러 가 게 하 셨 음 이 여 종 일 토 록 고 적 하 여 곤 비 케 하 셨 도

ty rätta och rättfärdiga äro hans domar; han har dömt den stora skökan, som fördärvade jorden genom sin otukt, och han har utkrävt sina tjänares blod av hennes hand.»
그 의 심 판 은 참 되 고 의 로 운 지 라 음 행 으 로 땅 을 더 럽 게 한 큰 음 녀 를 심 판 하 사 자 기 종 들 의 피 를 그 의 손 에 갚 으 셨 도 다' 하

se, jag skall vända mig mot dig, du fördärvets berg, säger herren, du som fördärvade hela jorden; och jag skall uträcka min hand mot dig och vältra dig ned från klipporna och göra dig till ett förbränt berg,
나 여 호 와 가 말 하 노 라 온 세 계 를 멸 한 멸 망 의 산 아 ! 보 라, 나 는 네 대 적 이 라 나 의 손 을 네 위 에 펴 서 너 를 바 위 에 서 굴 리 고 너 로 불 탄 산 이 되 게 할 것 이

och [minns] lot! vi gav honom visdom och kunskap, och vi räddade honom från [hans] folk, som begick onda och skamliga handlingar; de var fördärvade människor, som trotsade [gud].
롯에게 지혜와 지식을 주 어 불결한 일을 하여 왔던 고을로부터 그를 구했으니 실로 그들은 사악을 행하는 백성들이었노라