Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och israels konung drog ut och slog både ryttarhären och vagnshären och tillfogade araméerna ett stort nederlag.
이 스 라 엘 왕 이 나 가 서 말 과 병 거 를 치 고 또 아 람 사 람 을 쳐 서 크 게 도 륙 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
när så kriget åter begynte, drog david ut och stridde mot filistéerna och tillfogade dem ett stort nederlag, så att de flydde för honom.
전 쟁 이 다 시 있 으 므 로 다 윗 이 나 가 서 블 레 셋 사 람 들 과 싸 워 그 들 을 크 게 도 륙 하 매 그 들 이 그 앞 에 서 도 망 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
då drog david med sina män till kegila och stridde mot filistéerna och förde bort deras boskap och tillfogade dem ett stort nederlag. så frälste david invånarna i kegila.
다 윗 과 그 의 사 람 들 이 그 일 라 로 가 서 블 레 셋 사 람 과 싸 워 그 들 을 크 게 도 륙 하 고 그 들 의 가 축 을 끌 어 오 니 라 다 윗 이 이 와 같 이 그 일 라 거 민 을 구 원 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och han tillfogade dem ett mycket stort nederlag och intog landet från aroer ända till fram emot minnit, tjugu städer, och ända till abel-keramim. alltså blevo ammons barn kuvade under israels barn.
아 로 엘 에 서 부 터 민 닛 에 이 르 기 까 지 이 십 성 읍 을 치 고 또 아 벨 그 라 밈 까 지 크 게 도 륙 하 니 이 에 암 몬 자 손 이 이 스 라 엘 자 손 앞 에 항 복 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och [minns] att vi befriade er från faraos män, som tillfogade er svåra lidanden, dödade era söner och [enbart] skonade era kvinnor - detta var en tung prövning som er herre lade på er -
하나님께서 너희를 파라오의압박으로부터 구하였음을 상기하 라 그들은 너희를 구속하고 남성 들을 학살 하였으며 여성들은 그 들을 위해 봉사하도록 하였으니 이것이야말로 주님이 내리신 시련이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: