Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i som byggen upp sion med blodsdåd och jerusalem med orättfärdighet --
qui aedificatis sion in sanguinibus et hierusalem in iniquitat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ve dig som bygger upp städer med blodsdåd och befäster orter med orättfärdighet!
vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
man svär och ljuger, man mördar och stjäl och begår äktenskapsbrott; man far fram på våldsverkares vis, och blodsdåd följer på blodsdåd.
maledictum et mendacium et homicidium et furtum et adulterium inundaverunt et sanguis sanguinem tetigi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
såsom du själv har plundrat många folk, så skola ock alla andra folk få plundra dig, för dina blodsdåd mot människor och ditt våld mot länder, mot städer och alla som bo i dem.
quia tu spoliasti gentes multas spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis propter sanguinem hominis et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ty över dig skall komma en hemsökelse, lik libanons, och en förhärjelse, lik den som skrämmer bort dess djur, för dina blodsdåd mot människor och ditt våld mot länder, mot städer och alla som bo i dem.
quia iniquitas libani operiet te et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: