Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och de skola taga bort askan från altaret och breda över det ett purpurrött kläde
sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestiment
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ty väl är det fåfängt, då man vill fånga fåglar, att breda ut nätet i hela flockens åsyn.
frustra autem iacitur rete ante oculos pinnatoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och alla sina gärningar göra de för att bliva sedda av människorna. de göra sina böneremsor breda och hörntofsarna på sina mantlar stora.
omnia vero opera sua faciunt ut videantur ab hominibus dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
häröver skola de breda ett rosenrött kläde och betäcka detta med ett överdrag av tahasskinn; sedan skola de sätta in stängerna.
extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vecte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Över det gyllene altaret skola de likaledes breda ett mörkblått kläde och betäcka detta med ett överdrag av tahasskinn, sedan skola de sätta in stängerna.
nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vecte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. sela.
absorti sunt iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så säger nu herren, herren: jag skall breda ut mitt nät över dig genom skaror av många folk, och de skola draga upp dig i mitt garn.
propterea haec dicit dominus deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och efter den andra lovsångskören, som gick åt motsatt håll, följde jag med andra hälften av folket, ovanpå muren, upp genom ugnstornet ända till breda muren,
et super portam ephraim et super portam antiquam et super portam piscium et turrem ananehel et turrem ema et usque ad portam gregis et steterunt in porta custodia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och jag skall breda ut mitt nät över honom, och han skall bliva fångad i min snara; och jag skall föra honom till babel och där hålla dom över honom, för den otrohets skull som han har begått mot mig.
et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, vi hava där herren, den väldige; han är för oss såsom floder och breda strömmar; ingen roddflotta kommer där fram, och det väldigaste skepp kan ej fara däröver.
quia solummodo ibi magnificus dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.