Results for daniel translation from Swedish to Latin

daniel
daniel

daniel, ginneton, baruk,
danihel genton baruc

daniel (biblisk person)
daniel

jag, daniel, hade då gått sörjande tre veckors tid.
in diebus illis ego danihel lugebam trium ebdomadarum diebu

och gud lät daniel finna nåd och barmhärtighet inför överste hovmannen.
dedit autem deus daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchoru

och daniel fortfor så intill konung kores' första regeringsår.
fuit autem danihel usque ad annum primum cyri regi

då svarade daniel konungen: »må du leva evinnerligen, o konung!
et danihel regi respondens ait rex in aeternum viv

bland dessa voro nu daniel, hananja, misael och asarja, av juda barn.
fuerunt ergo inter eos de filiis iuda danihel ananias misahel et azaria

och sant är att du är visare än daniel; ingen hemlighet är förborgad för dig;
ecce sapientior es tu danihele omne secretum non est absconditum a t

av pinehas' barn gersom; av itamars barn daniel; av davids barn hattus;
de filiis finees gersom de filiis ithamar danihel de filiis david attu

då kände jag, daniel, min ande oroas i sin boning, och den syn som jag hade haft förskräckte mig.
horruit spiritus meus ego danihel territus sum in his et visiones capitis mei conturbaverunt m

i konung belsassars tredje regeringsår såg jag, daniel, en syn, en som kom efter den jag förut hade sett.
anno tertio regni balthasar regis visio apparuit mihi ego danihel post id quod videram in principi

när alltså påbudet härom hade blivit utfärdat och man skulle döda de vise, sökte man ock efter daniel och hans medbröder för att döda dem.
et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque danihel et socii eius ut periren

då sade han: »gå, daniel, ty dessa ord skola förbliva gömda och förseglade intill ändens tid.
et ait vade danihel quia clausi sunt signatique sermones usque ad tempus praefinitu

när nu jag, daniel, såg till, fick jag se två andra stå där, en på flodens ena strand, och en på dess andra strand.
et vidi ego danihel et ecce quasi duo alii stabant unus hinc super ripam fluminis et alius inde ex altera ripa flumini

men överste hovmannen gav dem andra namn: daniel kallade han beltesassar, hananja sadrak, misael mesak och asarja abed-nego.
et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina daniheli balthasar et ananiae sedrac misaheli misac et azariae abdenag

och på daniels bön förordnade konungen sadrak, mesak och abed-nego att förvalta babels hövdingdöme; men daniel själv stannade vid konungens hov.
danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae babylonis sedrac misac et abdenago ipse autem danihel erat in foribus regi

när konungen hörde detta, blev han mycket bedrövad och gjorde sig bekymmer över huru han skulle kunna rädda daniel; ända till solnedgången mödade han sig med att söka en utväg att hjälpa honom.
quod verbum cum audisset rex satis contristatus est et pro danihel posuit cor ut liberaret eum et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illu

men jag, daniel, blev maktlös och låg sjuk en tid. sedan stod jag upp och förrättade min tjänst hos konungen; och jag var häpen över synen, men ingen förstod den.
et ego danihel langui et aegrotavi per dies cumque surrexissem faciebam opera regis et stupebam ad visionem et non erat qui interpretaretu

men du, daniel, må gömma dessa ord och försegla denna skrift intill ändens tid; många komma att rannsaka den, och insikten skall så växa till.»
tu autem danihel clude sermones et signa librum usque ad tempus statutum pertransibunt plurimi et multiplex erit scienti