Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du är mitt allt
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du åter må tala vad som är den sunda läran värdigt.
tu autem loquere quae decet sanam doctrina
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
och salig är den för vilken jag icke bliver en stötesten.»
et beatus est qui non fuerit scandalizatus in m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ty du är min hjälp, och under dina vingars skumma jublar jag.
et exaltabitur deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jag är den gode herden, och jag känner mina får, och mina får känna mig,
ego sum pastor bonus et cognosco meas et cognoscunt me mea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herren är min beskärda del och bägare; du är den som uppehåller min arvedel.
perfice gressus meos in semitis tuis ut non moveantur vestigia me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
säll är den människa som hör mig, så att hon vakar vid mina dörrar dag efter dag håller vakt vid dörrposterna i mina portar.
beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.
quousque inruitis in hominem interficitis universi vos tamquam parieti inclinato et maceriae depulsa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vem vill anklaga guds utvalda? gud är den som rättfärdiggör.
quis accusabit adversus electos dei deus qui iustifica
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simon petrus svarade och sade: »du är messias, den levande gudens son.»
respondens simon petrus dixit tu es christus filius dei viv
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ty du är den gud som är mitt värn; varför har du förkastat mig? varför måste jag gå sörjande, trängd av fiender?
deus auribus nostris audivimus patres nostri adnuntiaverunt nobis opus quod operatus es in diebus eorum in diebus antiqui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
av herren har den blivit detta, och underbar är den i våra ögon'?»
a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herren är den som bevarar dig, herren är ditt skygd på din högra sida.
quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum davi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du är den skönaste bland människors barn, ljuvlighet är utgjuten över dina läppar; så se vi att gud har välsignat dig evinnerligen.
propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor mari
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den andra floden heter gihon; det är den som flyter omkring hela landet kus.
et nomen fluvio secundo geon ipse est qui circuit omnem terram aethiopia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men dig, herre, är ingen lik; du är stor, ditt namn är stort i makt.
non est similis tui domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
säg till visheten: »du är min syster», och kalla förståndet din förtrogna,
dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
därför sade jag till eder att i skullen dö i edra synder; ty om i icke tron att jag är den jag är, så skolen i dö i edra synder.»
dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris si enim non credideritis quia ego sum moriemini in peccato vestr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus svarade henne: »jag, som talar med dig, är den du nu nämnde.»
dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ty väl är omskärelse till gagn, om du håller lagen; men om du är en lagöverträdare, så är du med din omskärelse dock oomskuren.
circumcisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: