Results for fäder translation from Swedish to Latin

fäder
pater

svårt förtörnad var herren på edra fäder.
iratus est dominus super patres vestros iracundi

edra fäder åto manna i öknen, och de dogo.
patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sun

och asa gick till vila hos sina fäder och dog i sitt fyrtioförsta regeringsår.
dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni su

och david gick till vila hos sina fäder och blev begraven i davids stad.
dormivit igitur david cum patribus suis et sepultus est in civitate davi

flytta icke ett gammalt råmärke, ett sådant som dina fäder hava satt upp.
ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tu

våra fäder hava syndat, de äro icke mer, vi måste bära deras missgärningar.
patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimu

och nu står jag här till rätta för vårt hopp om det som gud har lovat våra fäder,
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu

och jakob for ned till egypten; och han dog där, han såväl som våra fäder.
et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr

sedan förde man honom därifrån på hästar och begrov honom hos hans fäder i juda huvudstad.
reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate davi

»bröder och fäder, hören vad jag nu inför eder vill tala till mitt försvar.»
viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo ratione

så gjorde ock edra fäder, när jag sände dem från kades-barnea för att bese landet:
nonne ita egerunt patres vestri quando misi de cadesbarne ad explorandam terra

och hungersnöd kom över hela egypten och kanaan med stort betryck, och våra fäder kunde icke få något att äta.
venit autem fames in universam aegyptum et chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostr

det var han som befäste elat; ock han lade det åter under juda, sedan konungen hade gått till vila hos sina fäder.
ipse aedificavit ahilam et restituit eam iudae postquam dormivit rex cum patribus sui

men om i icke hören herrens röst, utan ären gensträviga mot herrens befallning, då skall herrens hand drabba eder likasom edra fäder.
si autem non audieritis vocem domini sed exasperaveritis sermonem domini erit manus domini super vos et super patres vestro

sedan förde hans tjänare honom i vagnen till jerusalem; och man begrov honom i hans grav hos hans fäder, i davids stad.
et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate davi

våra fäder i egypten aktade icke på dina under; de tänkte icke på dina många nådegärningar, utan voro gensträviga vid havet, invid röda havet.
et deduxit eos in viam rectam ut irent in civitatem habitationi

så säger herren: vad orätt funno edra fäder hos mig, eftersom de gingo bort ifrån mig och följde efter fåfängliga avgudar och bedrevo fåfänglighet?
haec dicit dominus quid invenerunt patres vestri in me iniquitatis quia elongaverunt a me et ambulaverunt post vanitatem et vani facti sun

jag skriver till eder, i fäder, ty i haven lärt känna honom som är från begynnelsen. jag skriver till eder, i ynglingar, ty i haven övervunnit den onde.
scribo vobis patres quoniam cognovistis eum qui ab initio est scribo vobis adulescentes quoniam vicistis malignu

ty så säger herren sebaot: likasom jag, när edra fäder förtörnade mig, beslöt att göra eder ont, säger herren sebaot, och icke sedan ångrade det,
quia haec dicit dominus exercituum sicut cogitavi ut adfligerem vos cum ad iracundiam provocassent patres vestri me dicit dominu