Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om du har blivit bunden genom din muns tal, ja, fångad genom din muns tal,
inlaqueatus es verbis oris tui et captus propriis sermonibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hedningarna hava sjunkit ned i den grav som de grävde; i det nät som de lade ut har deras fot blivit fångad.
exultabo in salutari tuo infixae sunt gentes in interitu quem fecerunt in laqueo isto quem absconderunt conprehensus est pes eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då bådade man upp folk mot honom runt omkring från länderna; och de bredde ut sitt nät för honom, och han blev fångad i deras grop
et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herrens smorde, han som var vår livsfläkt, blev fångad i deras gropar, han under vilkens skugga vi hoppades att få leva bland folken.
res spiritus oris nostri christus dominus captus est in peccatis nostris cui diximus in umbra tua vivemus in gentibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ditt huvud höjer sig såsom karmel, och lockarna på ditt huvud hava purpurglans. en konung är fångad i deras snara.» ----
caput tuum ut carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och jag skall breda ut mitt nät över honom, och han skall bliva fångad i min snara; och jag skall föra honom till babel och där hålla dom över honom, för den otrohets skull som han har begått mot mig.
et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och jag skall breda ut mitt nät över honom, och han skall bliva fångad i min snara; och jag skall föra honom till babel i kaldéernas land, som han dock icke skall se; och där skall han dö.
et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in babylonem in terram chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så skall då herrens ord bliva för dem »gnat på gnat, gnat på gnat, prat på prat, prat på prat, litet här, litet där». och så skola de, bäst de gå där, falla baklänges och krossas, varda snärjda och fångade.
et erit eis verbum domini manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: