Results for furstar translation from Swedish to Latin

men du, stäm upp en klagosång över israels furstar;
et tu adsume planctum super principes israhe

och dem följde hosaja och ena hälften av juda furstar
et ivit post eos osaias et media pars principum iud

han utgjuter förakt över furstar och lossar de starkes gördel.
effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevan

och han församlade alla israels furstar, så ock prästerna och leviterna.
et congregavit omnes principes israhel et sacerdotes atque levita

bättre är att taga sin tillflykt till herren än att förlita sig på furstar.
beth in quo corriget adulescentior viam suam in custodiendo sermones tuo

han skulle binda hans furstar efter sin vilja och lära hans äldste vishet.
mirabilia in terra cham terribilia in mari rubr

ty om ock hans furstar äro i soan, och om än hans sändebud komma ända till hanes,
erant enim in tanis principes tui et nuntii tui usque ad anes pervenerun

vidare farao, konungen i egypten, med hans tjänare, hans furstar och allt hans folk,
pharaoni regi aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eiu

om brunnen som furstar grävde, som folkets ypperste borrade, med spiran, med sina stavar.
puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine matthan

men efter jojadas död kommo juda furstar och föllo ned för konungen; då lyssnade konungen till dem.
postquam autem obiit ioiada ingressi sunt principes iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit ei

därför har jag måst låta helgedomens furstar utstå vanära och har överlämnat jakob åt tillspillogivning, israel åt försmädelse.
et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem iacob et israhel in blasphemia

då nu juda furstar hörde detta, gingo de från konungshuset upp till herrens hus och satte sig vid ingången till herrens nya port.
et audierunt principes iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum domini et sederunt in introitu portae domini nova

och jag skall utrota ur landet den som är domare där, och alla dess furstar skall jag dräpa jämte honom säger herren.
et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit dominu

nej, soans furstar hava blivit dårar, nofs furstar äro bedragna, egypten föres vilse av dem som voro hörnstenar i dess stammar.
stulti facti sunt principes taneos emarcuerunt principes mempheos deceperunt aegyptum angulum populorum eiu

hennes furstar voro mer glänsande än snö, de voro vitare än mjölk, deras hy var rödare än korall, deras utseende var likt safirens.
zai candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriore

konungar äro dem ett åtlöje, och furstar räkna de för lekverk; åt alla slags fästen le de, de kasta upp jordvallar och intaga dem.
et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet ea

såsom tjuven står där med skam, när han ertappas, så skall israels hus komma på skam, med sina konungar, och furstar, med sina präster och profeter,
quomodo confunditur fur quando deprehenditur sic confusi sunt domus israhel ipsi et reges eorum principes et sacerdotes et prophetae eoru

alla dina furstar hava samfällt flytt undan, utan bågskott blevo de fångar. ja, så många som påträffades hos dig blevo allasammans fångar, huru långt bort de än flydde.
cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerun

utan skonsamhet fördärvade herren alla jakobs boningar; i sin förgrymmelse bröt han ned dottern judas fästen, ja, han slog dem till jorden, han oskärade riket och dess furstar.
beth praecipitavit dominus nec pepercit omnia speciosa iacob destruxit in furore suo munitiones virginis iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eiu

och konungen i söderlandet skall bliva mäktig, så ock en av hans furstar; ja, denne skall bliva en ännu mäktigare härskare än han själv, och hans herradöme skall bliva stort.
et confortabitur rex austri et de principibus eius praevalebit super eum et dominabitur dicione multa enim dominatio eiu