Results for gördel translation from Swedish to Latin

han utgjuter förakt över furstar och lossar de starkes gördel.
effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevan

och jag köpte en gördel, såsom herren hade befallt, och satte den omkring mina länder.
et possedi lumbare iuxta verbum domini et posui circa lumbos meo

icke förgäter en jungfru sina smycken eller en brud sin gördel? men mitt folk har förgätit mig sedan urminnes tid.
numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciae pectoralis suae populus vero meus oblitus est mei diebus innumeri

detta onda folk, som icke vill höra mitt ord, utan vandrar i sitt hjärtas hårdhet och följer efter andra gudar och tjänar och tillbeder dem, det skall bliva såsom denna gördel vilken icke duger till något.
populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum es

sedan, en lång tid därefter, sade herren till mig: »stå upp och gå bort till frat, och hämta därifrån den gördel som jag bjöd dig gömma där.»
et factum est post dies plurimos dixit dominus ad me surge vade ad eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ib

ty likasom en mans gördel sluter sig tätt omkring hans länder, så lät jag hela israels hus och hela juda hus sluta sig till mig, säger herren, på det att de skulle vara mitt folk och bliva mig till berömmelse, lov och ära; men de ville icke höra.
sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum israhel et omnem domum iuda dicit dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierun