Results for hemma translation from Swedish to Latin

harmoni hemma och fred utomlands
concordia

ty min man är nu icke hemma han har rest en lång väg bort.
non est enim vir in domo sua abiit via longissim

och hans tjänare sammansvuro sig mot honom och dödade honom hemma i hans hus.
cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo su

och amons tjänare sammansvuro sig mot honom och dödade konungen hemma i hans hus.
tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo su

några dagar därefter kom han åter till kapernaum; och när det spordes att han var hemma,
et iterum intravit capharnaum post die

därför söka vi ock vår ära i att vara honom till behag, vare sig vi äro hemma eller borta.
et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere ill

och de upphörde icke att var dag undervisa i helgedomen och hemma i husen och förkunna evangelium om kristus jesus.
omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes christum iesu

då nu maria fick höra att jesus kom, gick hon honom till mötes; men maria satt kvar hemma.
martha ergo ut audivit quia iesus venit occurrit illi maria autem domi sedeba

männen gjorde så; de togo två kor som gåvo di och spände dem för vagnen; men deras kalvar behöllo de hemma.
fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt dom

vilja de hava upplysning om något, så må de hemma fråga sina män; ty det är en skam för en kvinna att tala i församlingen. --
si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesi

om någon är hungrig, då må han äta hemma, så att eder sammankomst icke bliver eder till en dom. om det övriga skall jag förordna, när jag kommer.
si quis esurit domi manducet ut non in iudicium conveniatis cetera autem cum venero dispona

och ständigt, var dag, voro de endräktigt tillsammans i helgedomen; och hemma i husen bröto de bröd och åto med fröjd och i hjärtats enfald, och lovade gud.
cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordi

så gören eder nu en ny vagn, och tagen två kor som giva di, och som icke hava burit något ok, och spännen korna för vagnen, men skiljen deras kalvar ifrån dem och låten dem stanna hemma.
nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum dom

men om det är ett flickebarn som hon har fött, så skall hon vara oren i två veckor, på samma sätt som vid sin månadsrening; och sedan skall hon stanna hemma i sextiosex dagar, under sitt reningsflöde.
sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis sua

hennes man elkana sade till henne: »gör vad du finner för gott; stanna, till dess du har avvant honom; må herren allenast uppfylla sitt ord.» så stannade då hustrun hemma och gav sin son di, till dess hon skulle avvänja honom.
et ait ei helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lact