Results for kapernaum translation from Swedish to Latin

detta sade han, när han undervisade i synagogan i kapernaum.
hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt qui manducat hunc panem vivet in aeternu

när han därefter kom in i kapernaum, trädde en hövitsman fram till honom och bad honom
cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu

när han nu hade talat allt detta till slut inför folket, gick han in i kapernaum.
cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis intravit capharnau

några dagar därefter kom han åter till kapernaum; och när det spordes att han var hemma,
et iterum intravit capharnaum post die

sedan begåvo de sig in i kapernaum; och strax, på sabbaten, gick han in i synagogan och undervisade.
et ingrediuntur capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eo

därefter begav han sig ned till kapernaum med sin moder och sina bröder och sina lärjungar; och där stannade de några få dagar.
post hoc descendit capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebu

och han lämnade nasaret och begav sig till kapernaum, som ligger vid sjön, på sabulons och neftalims område, och bosatte sig där,
et relicta civitate nazareth venit et habitavit in capharnaum maritimam in finibus zabulon et nepthali

och du. kapernaum, skall väl du bliva upphöjt till himmelen? nej, ned till dödsriket måste du fara. --
et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri

och när de hade kommit till kapernaum, trädde de som uppburo tempelskatten fram till petrus och sade: »plägar icke eder mästare betala tempelskatt?»
ait etiam et cum intrasset domum praevenit eum iesus dicens quid tibi videtur simon reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum a filiis suis an ab alieni

och du, kapernaum, skall väl du bliva upphöjt till himmelen? nej, ned till dödsriket måste du fara. ty om de kraftgärningar som äro gjorda i dig hade blivit gjorda i sodom, så skulle det hava stått ännu i dag.
et tu capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc die