Results for uppenbarelsetältet translation from Swedish to Latin

då gingo mose och aron fram inför uppenbarelsetältet.
moses et aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi sunt operuit nubes et apparuit gloria domin

och du skall därmed smörja uppenbarelsetältet, vittnesbördets ark,
et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament

församla sedan hela menigheten vid ingången till uppenbarelsetältet.»
et congregabis omnem coetum ad ostium tabernacul

sakarja, meselemjas son, var dörrvaktare vid ingången till uppenbarelsetältet.
porro zaccharias filius mosollamia ianitor portae tabernaculi testimoni

uppenbarelsetältet, vittnesbördets ark, nådastolen därpå, alla uppenbarelsetältets tillbehör,
tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernacul

och han ställde det gyllene altaret in i uppenbarelsetältet, framför förlåten,
posuit et tentorium in introitu tabernacul

och den smorde prästen skall bära något av tjurens blod in i uppenbarelsetältet,
inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimoni

och den smorde prästen skall taga något av tjurens blod och bära det in i uppenbarelsetältet,
hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimoni

sedan skall du slakta tjuren inför herrens ansikte, vid ingången till uppenbarelsetältet.
et mactabis eum in conspectu domini iuxta ostium tabernaculi testimoni

och du skall föra leviterna fram inför uppenbarelsetältet, och du skall församla israels barns hela menighet
et adplicabis levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum israhe

och mose gjorde såsom herren hade bjudit honom, och menigheten församlade sig vid ingången till uppenbarelsetältet.
fecit moses ut dominus imperarat congregataque omni turba ante fore

sedan skall han taga de två bockarna och ställa dem inför herrens ansikte, vid ingången till uppenbarelsetältet.
duos hircos stare faciet coram domino in ostio tabernaculi testimoni

och du skall föra tjuren fram inför uppenbarelsetältet, och aron och hans söner skola lägga sina händer på tjurens huvud.
adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque aaron et filii eius manus super caput illiu

så ofta de skulle gå in i uppenbarelsetältet eller träda fram till altaret, tvådde de sig, såsom herren hade bjudit mose.
operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria domini implevit illu

dem som äro trettio år gamla eller därutöver, ända till femtio år, alla tjänstbara män som kunna förrätta sysslor vid uppenbarelsetältet.
a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederi

och se, åt levi barn giver jag all tionde i israel till arvedel, såsom lön för den tjänst de förrätta, tjänsten vid uppenbarelsetältet.
filiis autem levi dedi omnes decimas israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederi

och de hämtade herrens ark och uppenbarelsetältet ditupp, jämte alla heliga föremål som funnos i tältet; prästerna och leviterna hämtade det ditupp.
et portaverunt arcam domini et tabernaculum foederis et omnia vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo et ferebant ea sacerdotes et levita

och det som är över därav skola aron och hans söner äta. osyrat skall det ätas på en helig plats; i förgården till uppenbarelsetältet skola de äta det.
reliquam autem partem similae comedet aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernacul

så många voro de av kehatiternas släkter som inmönstrades, summan av dem som skulle göra tjänst vid uppenbarelsetältet, de som mose och aron inmönstrade, efter herrens befallning genom mose.
hic est numerus populi caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit moses et aaron iuxta sermonem domini per manum mos

detta skall vara de meraritiska släkternas tjänstgöring, allt vad som hör till deras tjänstgöring vid uppenbarelsetältet; och det skall utföras under ledning av itamar, prästen arons son.
hoc est officium familiae meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu ithamar filii aaron sacerdoti