Results for upprätta translation from Swedish to Latin

men därefter skall jag åter upprätta ammons barn, säger herren.
et post haec reverti faciam captivos filiorum ammon ait dominu

men i kommande dagar skall jag åter upprätta elam, säger herren.
in novissimis autem diebus reverti faciam captivos aelam dicit dominu

gud, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.
bucinate in neomenia tuba in insigni die sollemnitatis nostra

men du, herre, var mig nådig och upprätta mig, så vill jag vedergälla dem.
dum confringuntur ossa mea exprobraverunt mihi qui tribulant me dum dicunt mihi per singulos dies ubi est deus tuu

gud sebaot, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.
in tribulatione invocasti me et liberavi te exaudivi te in abscondito tempestatis probavi te apud aquam contradictionis diapsalm

han svarade och sade: »elias måste visserligen komma och upprätta allt igen;
at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni

och jag skall åter upprätta juda och israel och uppbygga dem, så att de bliva såsom förut.
et convertam conversionem iuda et conversionem hierusalem et aedificabo eos sicut a principi

men i kommande dagar skall jag åter upprätta moab, säger herren. så långt om domen över moab.
et convertam captivitatem moab in novissimis diebus ait dominus hucusque iudicia moa

men jag vill nu tänka på det förbund som jag slöt med dig i din ungdoms dagar, och upprätta med dig ett evigt förbund.
et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu

men med dig vill jag upprätta ett förbund: du skall gå in i arken med dina söner och din hustru och dina söners hustrur.
ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecu

därför säger herren, herren så: nu skall jag åter upprätta jakob och förbarma mig över hela israels hus och nitälska för mitt heliga namn.
propterea haec dicit dominus deus nunc reducam captivitatem iacob et miserebor omnis domus israhel et adsumam zelum pro nomine sancto me

ack att från sion komme frälsning för israel! när gud vill åter upprätta sitt folk, då skall jakob fröjda sig, då skall israel vara glad.
avertet mala inimicis meis in veritate tua disperde illo

då skall den övermodige stappla och falla, och ingen skall kunna upprätta honom. och jag skall tända eld på hans städer, och elden skall förtära allt omkring honom.
et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eiu

och de skola bygga upp de gamla ruinerna och upprätta förfädernas ödeplatser; de skola återställa de förödda städerna, de platser, som hava legat öde släkte efter släkte.
et aedificabunt deserta a saeculo et ruinas antiquas erigent et instaurabunt civitates desertas dissipatas in generationem et generatione

då skall herren, din gud, åter upprätta dig och förbarma sig över dig; herren, din gud, skall då åter församla dig från alla folk bland vilka han har förstrött dig.
reducet dominus deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersi

men i de konungarnas dagar skall himmelens gud upprätta ett rike som aldrig i evighet skall förstöras och vars makt icke skall bliva överlämnad åt något annat folk. det skall krossa och göra en ände på alla dessa andra riken, men självt skall det bestå evinnerligen;
in diebus autem regnorum illorum suscitabit deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur et regnum eius populo alteri non tradetur comminuet et consumet universa regna haec et ipsum stabit in aeternu

så säger herren: jag bönhör dig i behaglig tid, och jag hjälper dig på frälsningens dag; jag skall bevara dig och fullborda i dig förbundet med folket, så att du skall upprätta landet och utskifta de förödda arvslotterna
haec dicit dominus in tempore placito exaudivi te et in die salutis auxiliatus sum tui et servavi te et dedi te in foedus populi ut suscitares terram et possideres hereditates dissipata

men som låter sin tjänares ord bliva beståndande och fullbordar sina sändebuds rådslag. jag är den som säger om jerusalem: »det skall bliva bebott» och om juda städer: »de skola varda uppbyggda; jag skall upprätta ruinerna där.»
suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico hierusalem habitaberis et civitatibus iuda aedificabimini et deserta eius suscitab