Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
får inte överstiga
nepārsniedz šādu summu:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
och får inte överstiga
un nepārsniedz šādu summu:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
stödnivån får inte överstiga
atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inte överstiga 135000 euro.
nepārsniedz eur 135000.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
får inte överstiga 50000 euro.
nepārsniedz eur 50000.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 6
Quality:
tjänstevikten får inte överstiga 550 kg.
pašmasa nepārsniedz 550 kilogramus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
får inte överstiga följande gränsvärden:
migrācijas robežu summa nepārsniedz šādas robežas:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sammanfattningen bör inte överstiga två sidor.
Šim kopsavilkumam nevajadzētu pārsniegt divas lappuses.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
räntesubventionen ska emellertid inte överstiga 3 %.
tomēr procentu likmes subsīdija nepārsniedz 3 %.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
startrullsträckan får inte överstiga tillgänglig startrullsträcka.
pacelšanās ceļš nedrīkst būt garāks par pieejamo pacelšanās ceļu;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
denna avgift skall emellertid inte överstiga
minētais maksājums tomēr nepārsniedz:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
räntesubventionen skall emellertid inte överstiga 3 %.
tomēr procentu likmes subsīdija nepārsniedz 3 %.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
räntesubventionen skall emellertid inte överstiga 3 procentenheter.
tomēr procentu likmes subsīdija nav augstāka par 3 %.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
start-stoppsträckan får inte överstiga tillgänglig start-stoppsträcka.
paātrinājuma un apstāšanās attālums nedrīkst pārsniegt pieejamo paātrinājuma un apstāšanās attālumu;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: