Results for besparingsåtgärder translation from Swedish to Latvian

ett första viktigt steg för att förbättra lönsamheten utgörs av de besparingsåtgärder som vidtagits inom ramen för de omstruktureringsinsatser som beskrivs i avsnitt ii.3.
pirmais būtiskais elements rentabilitātes uzlabošanā izriet no ii.3. daļā aprakstītajiem uzņēmuma ietaupījumu pasākumiem pārstrukturēšanas darbību ietvaros.

(11) för att säkerställa respekten för de tak som fastställts i rubrik 1 i budgetplanen, kan det bli nödvändigt att genomföra besparingsåtgärder, i förekommande fall på kort sikt.
(11) ir iespējams, ka īsā laikā būs jāveido ietaupījumi, lai nodrošinātu 1. pozīcijā noteikto pieļaujamo summu ievērošanu.

dessutom anpassade man besparingsåtgärderna till de resultat som redan uppnåtts. innehållet i az servizis verksamheter ändrades i vissa avseenden, t.ex. genom att företaget upphörde med sin ground handling på kairos flygplats.
galvenais pārskatītā plāna mērķis ir līdzsvarot 2005. gada budžetu ar sākotnējā plānā paredzēto budžetu; papildus ir pārskatīts 2005. gada darbības plāns, nomainīts eur/usd maiņas kurss atbilstoši šodienas rādītājiem, pārskatīts ekonomikas darījumu ieviešanas ritms saskaņā ar realizācijas iespējām.