Results for förvaltningsförfarandet translation from Swedish to Latvian

förvaltningsförfarandet
vadības procedūra

förvaltningsförfarandet måste säkerställa att alla sökande har en rättvis tillgång till kvoterna.
tā kā ar administratīvo procedūru jānodrošina, ka visiem pretendentiem ir vienlīdzīga pieeja kvotām;

det årliga arbetsprogrammet skall antas i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 11.
3. gada darba programmu pieņem saskaņā ar 11. panta minēto pārvaldības procedūru.

vissa genomförandeåtgärder bör därför antas i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 4 i detta beslut.
tādējādi daži īstenošanas pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar minētā lēmuma 4. pantā paredzēto vadības procedūru.

de åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning skall antas i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 12.2.
pasākumus, kas vajadzīgi šīs regulas īstenošanai, pieņem saskaņā ar pārvaldības procedūru, kas izklāstīta 12. panta 2. punktā.

följande åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut skall antas i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 8.2:
turpmāk minētos pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu šo lēmumu, nosaka saskaņā ar 8. panta 2. punktā minēto vadības procedūru:

medlemsstaterna skall tilldela domstolarna eller förvaltningsmyndigheterna befogenheter som i domstolsförfarandet eller förvaltningsförfarandet enligt artikel 4 ger dem följande befogenheter:
dalībvalstis pilnvaro tiesas vai administratīvās iestādes, lai, izskatot 4. pantā paredzētās civillietas vai administratīvās lietas, tās varētu:

förslag till åtgärder som kommittén ska yttra sig över i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 11.3 i genomförandeförordningen för tionde euf, och
ierosinātus pasākumus, par kuriem komiteju aicina sniegt atzinumu saskaņā ar 10. eaf Īstenošanas regulas 11. panta 3. punktā paredzēto pārvaldības procedūru;

kommissionen har ingen skyldighet att underrätta potentiellt berörda parter, däribland stödmottagaren, om de åtgärder som tillgrips innan förvaltningsförfarandet gällande ett olagligt stöd inleds.
komisijas pienākums neesot informēt potenciāli iesaistītās personas, tai skaitā atbalsta saņēmēju, par pasākumiem, ko tā īsteno saistībā ar prettiesiski piešķirtu atbalstu pirms administratīvās procedūras uzsākšanas.

beslut avseende bidragsansökningar som avser åtgärder som vinstdrivande organ eller organisationer har tillgång till, antas av kommissionen i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 10.
lēmumus par pieteikumiem uz dotācijām, kuros iesaistītas uz peļņu orientētas struktūras vai organizācijas, pieņem komisija saskaņā ar 10. pantā noteikto vadības procedūru.

de åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av grundtvig-programmet vad gäller frågorna nedan skall beslutas av kommissionen i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 10.2:
“grundtvig” programmas īstenošanai vajadzīgie pasākumi komisijai jāpieņem saskaņā ar 10. panta 2. punktā izklāstīto pārvaldes procedūru, un tie ir saistīti ar šādiem tematiem.

följande åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av comenius-programmet vad gäller frågorna nedan skall beslutas av kommissionen i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 10.2:
“comenius” programmas īstenošanai vajadzīgie pasākumi komisijai jāpieņem saskaņā ar 10. panta 2. punktā izklāstīto pārvaldes procedūru, un tie ir saistīti ar šādiem tematiem:

beslut om åtgärder som lagts fram enligt artikel 4.1 a skall antas av kommissionen i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 10.
lēmumus par rīcībām, kas iesniegtas saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu, pieņem komisija saskaņā ar 10. pantā noteikto vadības procedūru.

beslut om åtgärder som lagts fram enligt artikel 5.1 a skall antas av kommissionen i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 9.3.
lēmumus par rīcībām, kas iesniegtas saskaņā ar 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu pieņem komisija saskaņā ar 9. panta 3. punktā minēto vadības procedūru.

närmare bestämmelser om programplanering och om förberedelse, genomförande och förvaltning av det finansiella och tekniska samarbetet anges i bilaga iv om genomförande- och förvaltningsförfaranden.
sīki izstrādāti procedūru noteikumi finansiālās un tehniskās sadarbības plānošanai, sagatavošanai, īstenošanai un vadībai ir paredzēti iv pielikumā par Īstenošanas un vadības procedūrām.