Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fosfataser i blodet,
paaugstināts sārmainās
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alkaliska fosfataser i blodet
fosfatāzes koncentrācija s pieaugums asinīs
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
förhöjda nivåer av alkaliska fosfataser:
sārmainās fosfatāzes paaugstināšanās:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alat, alkaliska fosfataser) hud och subkutan
sārmainā fosfatāze) Ādas un
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fosfataser i blodet (hypofosfatemi); anorexi (ätstörningar)
pazemināts fosfātu līmenis asinīs (hipofosfatēmija), anoreksija (ēšanas traucējumi),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
av alkaliska fosfataser i blod onormalt inr- värde onormal protrombinnivå
samazināšanās pārejoši paaugstināts transamināžu līmenis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
förhöjda leverenzym - värden (asat, alat, alkaliska fosfataser) vaginal
smags hepatīts un aknu mazspēja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
förhöjningar av alat, kemi: och asat asat, alkaliska fosfataser mindre vanlig:
alat un asat, sārmainās fosfatāzes līmeņa paaugstināšanās retāk:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- ökning av alkaliska fosfataser i blodet (ett speciell ämne i blodet)
- sārmainās fosfatāzes (vielas, kas atrodas asinīs) koncentrācijas pieaugums asinīs.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
förhöjda transaminaser förhöjt bilirubin förhöjt ggt förhöjda alkaliska fosfataser viktökning onormala andningsljud förhöjt kreatinin
paaugstināts transamināžu līmenis paaugstināts bilirubīna līmenis paaugstināts ggt paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis Ķermeņa masas pieaugums patoloģiski elpošanas trokšņi paaugstināts kreatinīna līmenis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
denna levertoxicitet kan man upptäcka vid kliniskt bruk genom att regelbundet mäta asat, alat och alkaliska fosfataser.
hepatotoksisko iedarbību klīniskajā praksē iespējams izvērtēt un monitorēt, nosakot alat, asat un sārmainās fosfatāzes aktivitāti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- onormala leverfunktionstester (ökat antal alkaliska fosfataser; förhöjt asat, förhöjt alat)
paaugstināts aspartātaminotransferāzes līmenis, paaugstināts alanīnaminotransferāzes līmenis),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
förhöjda nivåer i blodet av alkaliska fosfataser, transaminaser, bilirubin, urinsyra, klorid, fosfat och natrium.
palielināts sārmainās fosfatāzes, transamināžu, bilirubīna, urīnskābes, hlorīdu, fosfātu un nātrija līmenis asinīs.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
g3/ 4 asat stegring (0, 5%); g3/ 4 stegring av alkaliska fosfataser (0, 3%)
paaugstināšanās (< 0, 5%); g3/ 4 sārmainās fosfotāzes līmeņa paaugstināšanās asinīs (< 0, 3%)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
40 normalvärdesgränsen samtidigt med alkaliska fosfataser högre än 6 gånger den övre normalvärdesgränsen, kan ingen rekommendation angående dosreduktion ges och docetaxel bör ej användas om inte strikt indikation föreligger.
lietojot kombinācijā ar cisplatīnu un 5- fluoruracilu pacientu ar kuņģa adenokarcinomu ārstēšanai, no centrāliem klīniskiem pētījumiem tika izslēgti pacienti, kam alat un/ vai asat līmenis vairāk nekā 1, 5 reizes pārsniedza augšējo normas robežu, sārmainās fosfotāzes līmenis vairāk nekā 2, 5 reizes pārsniedza augšējo normas robežu un bilirubīna līmenis pārsniedza augšējo normas robežu; šiem pacientiem nevar ieteikt mazināt devu un docetakselu nedrīkst lietot, ja vien tas nav absolūti indicēts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tillstånd med asteni, febersjukdomar, ödem, smärta och obehag, ökade alkaliska fosfataser i blodet, viktökning, störd uppfattning om kroppstemperaturen
vairāku orgānu mazspēja, gripai līdzīga slimība, temperatūras nepanesamība, spiediena sajūta krūtīs, uzbudinājuma sajūta, slikta pašsajūta, palielināts laktāta dehidrogenāzes līmenis asinīs, samazināta ķermeņa masa slāpes, krišana, saspringuma sajūta krūtīs, samazinātas kustību spējas, čūla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
g3/ 4 bilirubin stegring (< 2, 5%); g3/ 4 stegring av alkaliska fosfataser (< 2, 5%)
g3/ 4 bilirubīna līmeņa paaugstināšanās asinīs (< 2, 5%); g3/ 4 sārmainās fosfotāzes līmeņa paaugstināšanās asinīs (< 2, 5%)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
förhöjda levervärden (transaminaser [speciellt alat], mindre ofta gamma- gt, alkaliska fosfataser, bilirubin)
paaugstināti aknu funkcionālie rādītāji (transamināzes [īpaši alat], retāk gamma gt, sārmainā fosfatāze, bilirubīns).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- förhöjda leverenzymer, förhöjt blodkreatinin, förhöjt ldh (laktatdehydrogenas) i blodet, ökning av alkaliska fosfataser i blodet, viktökning
- paaugstināts aknu enzīmu līmenis, paaugstināts kreatinīna līmenis asinīs, paaugstināts laktātdehidrogenāzes līmenis, paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis, svara samazināšanās
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- förhöjda leverenzymer, förhöjt blodkreatinin, förhöjt ldh (laktatdehydrogenas) i blodet, förhöjd blodurea, ökning av alkaliska fosfataser i blodet, viktminskning
uzbudinājums, apjukums, depresija, nemiers, patoloģiska domāšana, bezmiegs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.