Results for interfererar translation from Swedish to Latvian

de partikulära salterna av klorväte interfererar.
hlorūdeņražskābes sāļu daļiņas rada traucējumus.

strontium interfererar med kolorimetriska metoder för bestämning av kalciumkoncentrationen i blod och urin.
stroncijs ietekmē kolorimetriskās metodes, ko izmanto kalcija koncentrācijas noteikšanai asinīs un urīnā.

helicobacter test infai påverkas av alla behandlingar som interfererar med helicobacter pylori och ureasaktiviteten.
helicobacter test infai rezultātu ietekmēs visi ārstēšanas līdzekļi, kas ietekmē helicobacter pylori stāvokli vai ureāzes aktivitāti.

huruvida dessa aktiva substanser interfererar med circadins dynamiska eller kinetiska effekter eller omvänt har ej studerats.
tas, vai šīs aktīvās vielas ietekmē circadin dinamiku vai kinētiku, vai arī otrādi, nav pētīts.

helicobacter test infai för barn mellan 3 - 11 år påverkas av alla behandlingar som interfererar med helicobacter pylori och ureasaktiviteten.
helicobacter test infai 3 – 11 gadus veciem bērniem rezultātu ietekmēs visi ārstēšanas līdzekļi, kas ietekmē helicobacter pylori stāvokli vai ureāzes aktivitāti.

resistensmekanism resistensmekanismer som inaktiverar penicilliner, cefalosporiner, aminoglykosider, makrolider och tetracykliner, interfererar inte med den antibakteriella aktiviteten hos moxifloxacin.
rezistences mehānisms rezistences mehānisms, kas inaktivē penicilīnus, cefalosporīnus, aminoglikozīdus, makrolīdus un tetraciklīnus, neietekmē moksifloksacīna antibakteriālo darbību.

teoretiskt sett kan effekten av botulinumneurotoxin typ a förstärkas av aminoglykosidantibiotika eller andra läkemedel som interfererar med neuromuskulär transmission t. ex. muskelavslappnande medel av tubokurarintyp.
teorētiski botulīna neirotoksīna iedarbību var potencēt aminoglikozīdi vai citas zāles, kas ietekmē neiromuskulāro transmisiju, piem., tubokurarīna tipa miorelaksanti.

vissa metoder kanske dock inte kan godtas, särskilt om de försvårar måluppfyllelsen i allmänhet, interfererar specifikt på nödvändiga testsystem eller skapar potentiella risker för folkhälsan.
daži paņēmieni tomēr var būt nepieņemami, jo īpaši tad, ja tie apgrūtina uzdevumu izpildi kopumā, ir nesaderīgi ar vajadzīgajām testu sistēmām vai potenciāli apdraud sabiedrības veselību.

denna mekanism gör att efalizumab hämmar bindningen av lfa- 1 till icam- 1, vilket interfererar med t- lymfocytadhesion till andra celltyper.
darbojoties pēc aprakstītā darbības mehānisma, efalizumabs inhibē lfa- 1 saistīšanos pie icam- 1, kas traucē t- limfocītu adhēziju pie citiem šūnu tipiem.

3 samtidig administrering av neurobloc och aminoglykosider eller ämnen som interfererar med neuromuskulär transmission (t. ex. curareliknande ämnen) bör endast övervägas med stor restriktivitet.
neurobloc un aminoglikozīdu vai neiromuskulāro pārvadi traucējošu vielu (piemēram, kurārei līdzīgu savienojumu) kopēja ievadīšana ir jāapsver ar piesardzību.

detta direktiv skall inte gälla embryon som är resultatet av befruktning in vitro eller som underkastas könsbestämning, klyvning (tvillingframställning), kloning eller annan manipulering som interfererar med integriteten hos zona pellucida.
Šo direktīvu neattiecina uz embrijiem, kas iegūti in vitro apaugļošanas ceļā, ne arī uz embrijiem, kas iegūti, veicot dzimuma noteikšanu, kodola dalīšanu (dvīņošanu), klonēšanu vai ar jebkādu manipulāciju, kas iejaucas zona pellucida integritātē.

detta kan interferera med genomförandet av korstester med blod (se avsnitt 4. 5).
tas var traucēt asins krusteniskos testus asins saderības noteikšanai (skatīt apakšpunktu 4. 4).