Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- myrkrypningar, ovanlig känselförnimmelse, nedsatt känslighet i huden, darrningar, kramper (se
- kņudēšanas un durstīšanas sajūta, neparasts jutīgums pret maņu kairinājumiem, samazināta ādas
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- smakförlust, förändrad känselförnimmelse (parestesi), skakningar (tremor), kramper/ konvulsioner
- pavājināta garšas sajūta, izmainītas sajūtas (parestēzija), trīce (tremors), spazmas/ konvulsijas
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
huvudvärk, magsår, kräkningar, illamående, förstoppning, ökad gasbildning i magen eller tarmarna, utslag, klåda, svindel, onormal känselförnimmelse.
retākas blakusparādības (rodas 1 – 10 pacientiem no 1000): galvassāpes, kuņģa čūla, vemšana, slikta dūša, aizcietējums, pārmērīga gāzu veidošanās kuņģī vai zarnās, izsitumi, nieze, reibonis, taustes izmaiņas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
66 liksom för andra vacciner innefattar biverkningar som rapporterats under allmän användning följande: svullna körtlar (hals, armhåla eller ljumske), guillain- barrés syndrom (muskelsvaghet, onormala känselförnimmelser, krypningar i armarna, benen och överkroppen), yrsel och huvudvärk, illamående och kräkningar, ledsmärta, värkande muskler, ovanlig trötthet eller svaghet och allmän sjukdomskänsla.
līdzīgi kā citām vakcīnām, vispārējā lietošanas laikā ziņots par sekojošām blakusparādībām: palielināti limfmezgli (kakla, paduses vai cirkšņa apvidū), gijēna- barē sindroms (muskuļu vājums, neparastas sajūtas, durstīšana rokās, kājās un ķermeņa augšdaļā), reibonis un galvassāpes, slikta dūša un vemšana, sāpes locītavās, smeldzoši muskuļi, neparasts nogurums vai nespēks, un vispārēja slikta pašsajūta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: