Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ett kausalsamband har anförts även om
vairāk par pusi aprakstīto gadījumu terapija ar proteāzes inhibitoriem tika turpināta vai atsākta pēc ārstēšanas pārtraukšanas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ett kausalsamband har anförts även om verkningsmekanismen ej har fastställts.
noskaidrota cēloņsakarība, lai gan darbības mehānisms netika atklāts.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
retrospektivt har i detta register ett mindre antal fall av neuralrörsdefekter, även meningomyelocele, rapporterats, men något kausalsamband har inte kunnat fastställas.
agrāk saņemts neliels skaits ziņojumu par neirālā vada bojājumiem, tai skaitā meningomielocēli, bet to cēloņsakarība nav zināma.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
problem i fråga om beviskrav drabbar även anspråk från indirekta köpare, eftersom dessa eventuellt inte kan styrka omfattningen av de skador de åsamkats eller kausalsambandet med det olagliga förfarandet.
pierādījuma problēmas apgrūtina arī netiešo pircēju prasības, jo viņi varētu nebūt spējīgi pierādīt zaudējumu apmēru un cēloņsakarību ar nelikumīgo darbību.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: