Results for laboratorieprover translation from Swedish to Latvian

laboratorieprover
laboratoriskie raksturlielumi

laboratorieprover:
laboratorijas testi:

antal laboratorieprover från samlingsprovet
1 (nedala)

≥ 24 kg: uppdelning i tre laboratorieprover.
≥ 24 kg: dala trijos laboratorijas paraugos.

< 12 kg: ingen uppdelning i laboratorieprover.
< 12 kg: nedala laboratorijas paraugos,

flaskor med tättslutande proppar för blandning av laboratorieprover.
pudeles ar šlifa aizbāžņiem laboratorisko paraugu sajaukšanai

i studierna mättes antalet influensafall som bekräftats genom laboratorieprover.
gripas profilakses pētījumā iesaistīja pacientus, kam bijusi saskare ar slimnieku, kādam no viņu ģimenes locekļiem saslimstot ar gripu (962 gadījumi), vai epidēmijas laikā (1562 pacienti vecumā no 16 līdz 65 gadiem un 548 gados veci pacienti pansionātos); šajos pētījumos noteica gripas gadījumu skaitu, kas apstiprināti ar laboratorijas analīzēm.

- besiktning utförd av en officiell veterinär och laboratorieprover i enlighet med diagnostikhandboken.
- valsts pilnvarota veterinārārsta pārbaude vai pārbaude ar laboratorijas testiem, kā paredzēts diagnostikas rokasgrāmatā.

dessa faktorer bör anpassas baserat på klinisk effekt och laboratorieprover i det enskilda fallet.
deva jāpielāgo, ņemot vērā klīnisko efektivitāti un laboratorisko novērtējumu.

om samlingsprovet väger mindre än 30 kg ska det delas upp i laboratorieprover enligt följande:
gadījumos, kad kopparaugs sver mazāk nekā 30 kg, kopparaugs ir jāsadala laboratorijas paraugos pēc šādas shēmas:

du bör övervakas noggrant med avseende på utveckling av antikroppar mot faktor viii genom kliniska observationer och laboratorieprover.
ir rūpīgi jāpārbauda, vai jums neveidojas inhibitori, izmantojot atbilstošus klīniskos novērojumus un laboratorijas testus.

detta bör bekräftas genom visuella inspektioner vid lämpliga tidpunkter och genom laboratorieprover för att man skall kunna upptäcka latenta infektioner.
par to jāpārliecinās, veicot vizuālās pārbaudes attiecīgos laikos, kā arī laboratoriskās pārbaudes iespējamo latento infekciju noteikšanai.

underkännande om ett eller flera laboratorieprover överskrider gränsvärdet utom rimligt tvivel, med hänsyn tagen till mätosäkerheten och korrigeringen för utbytet.
noraida, ja viens vai vairāki laboratorijas paraugi neapšaubāmi pārsniedz maksimālo pieļaujamo daudzumu, ņemot vērā atgūstamības korekciju un mērījuma nenoteiktību.

störningar i sköldkörtelfunktionen laboratorieprover för kontroll av sköldkörtelfunktionen vid baslinjen rekommenderas och patienter med hypotyreos eller hypertyreos ska behandlas enligt medicinsk praxis innan behandling med sunitinibmalat påbörjas.
vairogdziedzera funkcijas traucējumi pirms ārstēšanas ar sunitinibu uzsākšanas ieteicams noteikt vairogdziedzera funkcijas laboratoriskos pamatrādītājus, un pacientiem ar hipotireozi vai hipertireozi jākoriģē vairogdziedzera funkcija saskaņā ar vispārpieņemto medicīnisko praksi.

vid akut trombotisk process bör laboratorieprover bestämmas var 6: e timme tills dess att patienten är stabiliserad, därefter två gånger dagligen och omedelbart före nästa injektion.
akūta trombotiska stāvokļa gadījumā tie jāveic ik pēc 6 stundām, kamēr pacienta stāvoklis stabilizējas, pēc tam divreiz dienā un vienmēr tieši pirms nākamās injekcijas veikšanas.

vid akut trombotisk händelse bör laboratorieprover bestämmas var 6: e timme tills dess att ditt medicinska tillstånd har stabiliserats, därefter två gånger dagligen och omedelbart före nästa injektion.
akūta trombotiska stāvokļa gadījumā tie jāveic ik pēc 6 stundām, kamēr jūsu stāvoklis stabilizējas, pēc tam divreiz dienā un vienmēr tieši pirms nākamās injekcijas veikšanas.

när prov tas är syftet att få ett representativt och homogent laboratorieprov utan att det sker någon ytterligare kontamination.
Ņemot paraugus, mērķis ir iegūt raksturīgu un vienveidīgu laboratorijas paraugu, neizraisot otrreizēju inficēšanos.