Results for produktionsproblem translation from Swedish to Latvian

undersökningen visade inte att det förekom något produktionsproblem som var kopplat till produkterna i nästa led i förädlingskedjan.
izmeklēšanā nekonstatēja nevienu ražošanas problēmu, kas saistīta ar šiem pakārtotajiem ražojumiem.

(83) samma användare nämnde även gemenskapstillverkarens produktionsproblem, vilka lett till betydande leveransförseningar.
(83) Šis pats izmantotājs arī minēja ražošanas grūtības, kas radušās kopienas ražotājam, un kuru rezultāts bija būtiski piegādes kavējumi.

rapporten fastslår att den bristfälliga marknad som finns är begränsad och att den i första hand har att göra med marknadsdominans och minimala produktionsproblem.
ziņojumā ir konstatēts, ka esošās tirgus nepilnības ir ierobežotas un galvenokārt attiecas uz tirgus norisēm un minimālām ražošanas problēmām.

gemenskapstillverkaren hade visserligen produktionsproblem under skadeundersökningsperioden, men dessa berodde på särskilda omständigheter som sannolikt inte kommer att återkomma regelbundet, däribland den uppgradering av den befintliga anläggningen som nämns i skäl 47.
lai gan kopienas ražotājam bija radušās ražošanas grūtības izvērtējuma periodā, tās izraisīja īpaši apstākļi, kas, visticamāk, neatkārtosies regulāri, piemēram, 47. apsvērumā minētā esošo iekārtu modernizēšana.

enligt produktionsplanen från december 2000 och bilaga 5 till skrivelsen av den 25 maj 2005 skulle utrustningsarbetet äga rum i ancona, men i fincantieris skrivelse av den 3 mars 2005 anges det att utrustningsarbetet skulle genomföras vid atsm för att få bukt med produktionsproblem vid anconavarvet.
saskaņā ar 2000. gada decembra ražošanas plānu un vēstulei, kas datēta ar 2005. gada 25. maiju pievienoto pierādījumu nr. 5 aprīkošanas darbiem bija jānotiek ankonā, bet fincantieri savā vēstulē, kas datēta ar 2005. gada 3. martu norāda, ka aprīkošanas darbiem bija jānotiek atsm, lai pārvarētu jebkādas ražošanas grūtības, kas rastos ankonas kuģu būvētavā.