Results for rationaliseringsinsatser translation from Swedish to Latvian

den nådde ett bottenläge under 2003 och förbättrades därefter något, delvis beroende på gemenskapsindustrins rationaliseringsinsatser och prishöjningar.
zemāko līmeni tā sasniedza 2003. gadā, tad nedaudz paaugstinājās, un tas ir daļēji saistīts ar kopienas ražošanas nozares racionalizācijas centieniem un ar cenu palielinājumu.

på grund av rationaliseringsinsatser var dessutom de sammanlagda lagren i slutet av undersökningsperioden ungefär 30 % mindre än i slutet av 1992.
turklāt tā kā ir veikti racionalizācijas pasākumi, kopējie krājumi pārbaudes laika posma beigās bija apmēram par trīsdesmit procentiem mazāki nekā 1992. gada beigās.

vad gäller 2007 fortsatte unionsindustrin att försöka få tillbaka sina kunder genom rationaliseringsinsatser för att hålla självkostnadspriserna nere och för att vara konkurrenskraftig i förhållande till den billiga dumpade importen.
savienības ražošanas nozare arī 2007. gadā turpināja atgūt bijušos klientus, racionalizējot pasākumus, lai saglabātu zemas izmaksas un spētu konkurēt ar lēto importu par dempinga cenām.

rationaliseringsinsatser har gjorts. de bägge tillverkargrupperna har rationaliserat sina tillverkningsprocesser och anpassat sina strukturer, och den tredje tillverkaren har huvudsakligen inriktat sina insatser på att uppnå stordriftsfördelar.
tika veikti racionalizācijas pasākumi - abas ražotāju grupas ir racionalizējušas savu ražošanas procesu un pielāgojušas savas struktūras, savukārt trešā ražotāja pūles galvenokārt balstījās uz apjomradītu ietaupījumu apgūšanu.

under undersökningsperioden lyckades eu-industrin hålla kvar och kontrollera sina produktionskostnader genom rationaliseringsinsatser och till följd av minskningen av priserna på polyetylentereftalat, som huvudsakligen skedde under den andra halvan av undersökningsperioden.
pieņemto racionalizācijas pasākumu un pet cenu samazināšanās dēļ galvenokārt ip otrajā pusē savienības ražošanas nozarei ip laikā izdevās saglabāt nemainīgas ražošanas izmaksas un tās kontrolēt.

andra utgiftsbesparande åtgärder innefattar fortsatta rationaliseringsinsatser inom hälso- och sjukvårdssektorn, rationalisering av sociala förmåner och bättre målinriktning på socialt stöd, minskad insatsförbrukning inom fackministerierna; besparingar till följd av omförhandlingar av offentlig-privata partnerskapskontrakt och ytterligare omstruktureringsinsatser i statsägda företag.
citi izdevumu mazināšanas pasākumi ietver racionalizācijas turpināšanu veselības jomā; sociālo pabalstu racionalizēšanu un mērķiem atbilstošāku sociālo atbalstu; starppatēriņa samazināšanu nozaru ministrijās; ietaupījumus, ko nodrošina grozījumi publiskā un privātā sektora partnerības (ppp) līgumos un papildu pārstrukturēšana valsts uzņēmumos (vu).