Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hepatit b reaktivering
b hepatīta reaktivācija
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hepatit b reaktivering gre
b hepatīta reaktivācija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
biverkningar reaktivering av hepatit b
aknu – žults slimības
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reaktivering av hepatit b lever och gallvägar
kuņģa- zarnu trakta traucējumi aknu un/ vai žults izvades sistēmas traucējumi nervu sistēmas slimības
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antireumatiska behandlingar har förknippats med reaktivering av hepatit b.
jāizmeklē uz vīrusu hepatītu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intestinal perforation magtarmkanalen reaktivering av hepatit b lever och gallvägar
orgānu sistēmu grupa kuņģa- zarnu trakta traucējumi aknu un/ vai žults izvades sistēmas traucējumi nervu sistēmas slimības
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
remicade kan förorsaka reaktivering av hbv hos personer som bär på viruset.
remicade var izsaukst hbv reaktivizāciju tiem cilvēkiem, kas ir vīrusa nēsātāji.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
humira, kan orsaka reaktivering av hbv hos personer som bär på detta virus.
humira var izraisīt hbv reaktivāciju cilvēkiem, kuri ir šī vīrusa nēsātāji.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reaktivering av herpes simplex och herpes zoster infektioner observerades i resist- studierna.
resist pētījumos novēroja herpes simplex un herpes zoster vīrusu infekciju reaktivāciju.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fall av hepatit b reaktivering har rapporterats, majoriteten av de patienterna fick mabthera i kombination med cytotoxisk kemoterapi.
ziņots par b hepatīta reaktivizēšanās gadījumiem, un vairums šo gadījumu radās pacientiem, kas saņēma mabthera kombinācijā ar citotoksisku ķīmijterapiju.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i vissa sällsynta fall, speciellt ifall du tar mediciner som hämmar immunsystemet, kan reaktivering av hbv vara livshotande.
• ja jums tiek plānotas operācijas vai stomatoloģiskas procedūras, informējiet ārstu, ka jūs saņemat trudexa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
andra allvarliga biverkningar rapporterade är hepatit b- reaktivering och pml (se avsnitt 4. 4)
citas ziņotās nopietnās nbp bija b hepatīta reaktivizēšanās un pml (skatīt apakšpunktu 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mycket sällsynta fall av hepatit b- reaktivering inklusive fulminant hepatit med dödlig utgång har rapporterats hos personer som fått rituximab.
Ļoti reti pacientiem, kuriem ievadīts rituksimabs, ziņots par b hepatīta reaktivāciju, tai skaitā zibensveida hepatītu ar letālu galarezultātu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
hos patienter som utvecklar hbv- reaktivering, ska behandling med trudexa avbrytas och effektiv antiviral behandling och lämplig ytterligare behandling påbörjas. tä
nav v
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det saknas tillräckligt med data från behandling av patienter som är bärare av hbv med antiviral behandling ihop med tnf- antagonist för att förebygga hbv - reaktivering.
atbilstoši dati par pacientu, kas ir hbv nēsātāji un saņem pretvīrusu terapiju vienlaikus ar tnf- antagonistu, ārstēšanu hbv reaktivācijas novēršanai nav pieejami.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
data saknas avseende behandling av patienter som är bärare av hbv med anti- viral behandling tillsammans med tnf- antagonist, för att förebygga hbv- reaktivering.
pacientiem, les
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reaktivering av hepatit b virus (hbv) hos patienter som är kroniska bärare av viruset har rapporterats hos patienter som behandlas med tnf- antagonister, inklusive enbrel.
ir bijuši ziņojumi par hepatīta b vīrusa (hbv) aktivizēšanos pacientiem, kuri ir hroniski šī vīrusa nēsātāji, un kuri saņēma tnf antagonistus, to skaitā enbrel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hos patienter med non- hodgkinlymfom som fick rituximab i kombination med cytotoxisk kemoterapi har mycket sällsynta fall av reaktivering av hepatit b rapporterats (se non- hodgkinlymfom).
pacientiem ar ne- hodžkina limfomu, kas lieto rituksimabu kopā ar citotoksisku ķīmijterapiju, ļoti retos gadījumos ziņots par b hepatīta reaktivāciju (skatīt ne- hodžkina limfoma).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ingen känd frekvens: anafylaktiska reaktioner, toxisk epidermal hud och subkutan vävnad: nekrolys, nekrotiserande angit (vaskulit, kutan vaskulit), kutan lupus erytematosus - liknande hudreaktioner, reaktivering av kutan lupus erytematosus, fotosensitivitetsreaktioner, hudutslag, urtikaria muskuloskeletala systemet och ingen känd frekvens: svaghet, muskelkramper bindväv:
anafilaktiskas reakcijas, toksiskā epidermālā nekrolīze, nekrotizējošais angīts (vaskulīts, ādas vaskulīts), sarkanai vilkēdei līdzīgas reakcijas uz ādas, sarkanās vilkēdes ādas formas paasinājums, fotosensitivitātes reakcijas, izsitumi, nātrene
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: