Results for riskkapitalinvesteringarna translation from Swedish to Latvian

- riskkapitalinvesteringarna i ren energiteknik ökade med 150 % mellan 2000 och 2004.
- no 2000. līdz 2004. gadam riska kapitālieguldījumi videi nekaitīgās tehnoloģijās pieauga par 150 %.

i usa är de totala riskkapitalinvesteringarna i teknik fyra gånger högre än i europa.
asv kopējie riska (venture) kapitāla ieguldījumi tehnoloģijās ir četras reizes lielāki nekā eiropā.

de statsstödda investeringsprogrammens andel av de totala riskkapitalinvesteringarna under de senaste tre till fem åren.
valsts atbalstīto ieguldījumu programmu daļa riska kapitāla ieguldījumos pēdējos trīs līdz piecos gados kopā,

c) de statsstödda investeringsprogrammens andel av de totala riskkapitalinvesteringarna under de senaste tre till fem åren.
c) valsts atbalstīto ieguldījumu programmu daļa riska kapitāla ieguldījumos pēdējos trīs līdz piecos gados kopā;

det kan påvisas att riskkapitalinvesteringarna tenderar att övergå till investeringar i senare skeenden och ledningsförvärv (management buy out och management buy in).
pierādījumi liecina, ka riska kapitāla investīcijas ir pārorientējušās uz investīcijām uzņēmumos, kas atrodas vēlākā attīstības posmā, vadības veiktu uzņēmumu izpirkšanu (mbo) un vadības veiktu iepirkšanu (mbi).

genomförandefasen av handlingsplanen för riskkapital (rcap) har medfört en väl utvecklad marknad för företagsuppköp, men riskkapitalinvesteringarna i nyetablerade företag är fortsatt svaga.
riska kapitāla rīcības plāna (rkrp) izpildes posms ļāvis izveidot labi attīstītu pārpirkšanas darījumu tirgu, tomēr ieguldījumi riska kapitālā uzņēmumiem to agrīnas attīstības posmā joprojām ir vāji.

investeringarna i nystartade företag uppgick till 6,5 % av de brittiska riskkapitalinvesteringarna under 2003, dvs. mindre än 0,02 % av bnp.
sākumposma investīcijas veido tikai 6,5% no apvienotās karalistes riska kapitāla investīcijām 2003. gadā jeb mazāk par 0,02% no ikp.

(65) i enlighet med bestämmelserna i meddelandet har kommissionen underrättat förenade kungariket att, eftersom de föreslagna riskkapitalinvesteringarna i den anmälda ordningen överstiger tröskeln på 750000 euro för områden som är stödberättigande i enlighet med artikel 87.3 c, skall förenade kungariket kunna påvisa marknadsstörningen.
(65) saskaņā ar paziņojuma noteikumiem komisija ir paziņojusi apvienotajai karalistei, ka, ņemot vērā to, ka ierosinātās riska kapitāla investīcijas saskaņā ar paziņoto shēmu pārsniedz 750000 euro slieksni, kas paredzēts apgabaliem, kas var pretendēt uz palīdzību saskaņā ar 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu, apvienotajai karalistei jāiesniedz pierādījumi par tirgus izgāšanos.