Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interaktion genom effekt på transportproteiner kan inte uteslutas.
nevar izslēgt mijiedarbību saistībā ar transportējošo proteīnu ietekmi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
interaktion via påverkan på användning. transportproteiner kan inte uteslutas.
nevar izslēgt (sakvinavīrs/ ritonavīrs) monitoringu. mijiedarbību, kas saistīta ar transporta olbaltumvielu ietekmi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
att johannesört inducerar läkemedelsmetaboliserande enzymer och/ eller transportproteiner.
asinszāle (hypericum perforatum) / efavirenzs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i njurarna sker även tubulär resorption, troligen medierad av katjonaktiva transportproteiner.
izdalīšanās caur nierēm ietver arī tubulāro reabsorbciju, kur kā starpnieks, iespējams, ir proteīns - katjonu pārnesējs.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
glukosupptaget i perifer muskulatur och fettväv sker med hjälp av speciella transportproteiner i cellmembranet.
perifērie muskuļu un taukaudi glikozi no asinīm uzņem ar īpašu šūnu membrānā esošu transporta proteīnu palīdzību.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
mekanismen för interaktionen kan möjligen vara en initial hämning med en därpå följande induktion av transportproteiner.
mijiedarbības mehānisms, iespējams, saistās ar transporta proteīnu sākotnēju nomākšanu un sekojošu stimulāciju.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
en 3- faldig ökning av auc för pravastatin har rapporterats vilket kan orsakas av interferens med transportproteiner.
gemfibrozils izsauca gandrīz trīskāršu simvastatīna skābes koncentrācijas - laika līknes zemlīknes laukuma pieaugumu, iespējams, kā sekas glukuronidēšanas inhibīcijai ugta1 un ugta3 līmenī, kā arī trīskāršu pravastīna koncentrācijas - laika līknes zemlīknes laukuma pieaugumu, kam pamatā varētu būt ietekme uz transporta proteīniem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vilken roll transportproteiner (t ex p- glykoprotein) spelar för tillgängligheten av tadalafil är inte känt.
nav zināma nesējvielu (piemēram, p– glikoproteīna) nozīme tadalafila sadalē.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
plasmkoncentrationsnivåer av efavirenz kan sjunka vid samtidig användning av johannesört beroende på att johannsört inducerar läkemedelsmetaboliserande enzymer och/ eller transportproteiner.
lietojot kopā ar asinszāli, sakarā ar asinszāles izraisīto zāļu metabolizējošo enzīmu un/ vai transporta proteīnu aktivāciju var samazināties efavirenza līmenis plazmā.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
det kan inte uteslutas att rufinamid även kan minska exponeringen för läkemedel som metaboliseras av andra enzymer eller transporteras av transportproteiner såsom p- glykoprotein.
nav izslēgts, ka rufinamīds var samazināt zāļu iedarbību, kuras metabolizē citi fermenti, vai kuras transportē tādi transporta proteīni kā p- glikoproteīns.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mekanismen för interaktionen kan möjligen vara en initial hämning med en därpå följande induktion av transportproteinerna.
mijiedarbības mehānisms, iespējams, saistās ar transporta proteīnu sākotnēju nomākšanu un sekojošu stimulāciju.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: