Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
typgodkännandemärket skall bestå av
apstiprinājuma zīme ir:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
de är en del av typgodkännandemärket).
Šīs līnijas nepieder pie marķējuma).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
eg-typgodkännandemärket skall bestå av
ek tipizācijas zīme ietver
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
typgodkännandemärket skall bestå av följande:
marķējuma sastāvs:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
typgodkännandemärket skall vara lättläsligt och outplånligt.
apstiprinājuma zīme ir skaidri salasāma un neizdzēšama.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
typgodkännandemärket måste vara tydligt läsbart och outplånligt.
apstiprinājuma zīmei jābūt skaidri salasāmai un neizdzēšamai.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
typgodkännandemärket skall placeras nära eller på tillverkarens typskylt.
apstiprinājuma zīmi novieto uz izgatavotāja piestiprinātās transportlīdzekļa datu plāksnītes vai tās tuvumā.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
typgodkännandemärket och tilläggssymbolen måste vara tydligt läsbara och outplånliga.
apstiprinājuma zīmei un papildu simbolam jābūt skaidri salasāmiem un neizdzēšamiem.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
utformning av typgodkÄnnandemÄrket fÖr ett fordon med avseende pÅ dess ljudsignaler
transportlĪdzeklim attiecĪbĀ uz tĀ skaŅas signĀliem pieŠĶirtĀs apstiprinĀjuma zĪmes izkĀrtojums
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i bilaga 2 till dessa föreskrifter ges exempel på hur typgodkännandemärket kan utformas.
Šo noteikumu 2. pielikumā sniegti apstiprinājuma zīmju izvietojuma piemēri.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
typgodkännandemärket skall finnas på typskylten för varje färdskrivarutrustning och på varje diagramblad.
apstiprinājuma zīmei ir jābūt uz ierīces komplekta apraksta plāksnes, un uz visām datu reģistrēšanas diagrammām.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
typgodkännandemärket skall anbringas i det utrymme som avses i punkt 4.1.2 ovan.
apstiprinājuma zīmei jābūt piestiprinātai vietā, kas minēta iepriekš 4.1.2. punktā.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
det ursprungliga ’e’- eller ’e’-typgodkännandemärket och typgodkännandenumret skall avlägsnas.
oriģinālais “e” vai “e” apstiprinājuma marķējums un apstiprinājuma numurs, ir pilnībā jāizdzēš.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i fråga om komponenter och separata tekniska enheter, placering av eg-typgodkännandemärket samt fastsättningsmetod:
sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību gadījumā ek atzinuma zīmes atrašanās vieta un piestiprināšanas metode:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ritningarna måste visa den avsedda placeringen av typgodkännandenumret i förhållande till typgodkännandemärkets cirkel.
rasējumos jābūt parādītam paredzētajam apstiprinājuma numura novietojumam attiecībā pret apstiprinājuma zīmes apli.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality: