Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pylobactell är ett utandningstest.
pylobactell ir elptests.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
varje förpackning med pylobactell utandningstest innehåller:
katrs pylobactell elptesta komplekts satur:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
helicobacter test infai är ett utandningstest för engångsbruk.
helicobacter test infai ir elptests.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pylobactell utandningstest omfattar att en lämplig testmåltid ges.
pylobactell elptesta procedūra ietver piemērotas testa maltītes uzņemšanu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
helicobacter test infai för barn mellan 3 - 11 år är ett utandningstest för engångsbruk.
helicobacter test infai 3 – 11 gadus veciem bērniem ir elptests.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pylobactell (13c) - urea utandningstest (13c- ubt) för helicobacter pylori
pylobactell [13ogleklis] – urĪnvielas elptests (13c- uet) helicobacter pylori noteikšanai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pylobactell är ett utandningstest, vilket innebär att utandningsprover samlas in i de rör som ingår i satsen.
pylobactell ir izelpas testa līdzeklis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
din doktor har rekommenderat att du genomgår ett 13c- urea- utandningstest av någon av följande orsaker:
jūsu ārsts jums ieteica veikt 13c – urīnvielas elptestu, viena no sekojošo iemeslu dēļ:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i en studie på friska försökspersoner förändrade inte administrering av 120 mg etoricoxib dagligen cyp 3a4- aktiviteten i levern utvärderat genom erytromycin utandningstest.
pētījumos, ordinējot veseliem brīvprātīgajiem 120 mg etorikoksiba dienā, novērtējot pēc eritromicīna izelpas testa, cyp3a4 aktivitāte netika ietekmēta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
helicobacter test infai är ett utandningstest som kan användas för ungdomar från 12 års ålder och vuxna för att bestämma om du har en infektion eller ej i magen orsakad av bakterien helicobacter pylori.
helicobacter test infai ir elptests, ko var lietot pusaudžiem no 12 gadu vecuma un pieaugušajiem, lai noteiktu, vai jums kuņģī ir baktērijas helicobacter pylori izraisīta infekcija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
helicobacter test infai för barn mellan 3 - 11 år är ett utandningstest som används för att bestämma om det finns en infektion i magsäcken eller i tolvfingertarmen orsakad av bakterien helicobacter pylori.
zāļu forma un saturs helicobacter test infai 3 – 11 gadus veciem bērniem 3 – 11 gadus veciem bērniem ir pulveris iekšķīgi lietojamā šķīduma pagatavošanai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
varje förpackning med pylobactell utandningstest innehåller: • 1 påse innehållande 1 tablett • 6 provrör av glas, 3 med vita proppar och 3 med röda proppar • 30 ml provrör av glas med propp för blandning • 2 sugrör • 1 analysformulär • 1 förslutningsetikett och 3 extra streckkodsetiketter.
katrs pylobactell elptesta komplekts satur: • 1 maisiņu ar 1 tableti. • 6 stikla stobriņus, 3 ar baltiem vāciņiem un 3 ar sarkaniem vāciņiem • 30 ml stobriņu ar vāciņu sajaukšanai un iedzeršanai • 2 salmiņus • 1 analīzes pieteikuma lapu • 1 drošības etiķeti un 3 papildus uzlīmes ar svītru kodu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.