Results for antidumpningstullsats translation from Swedish to Lithuanian

antidumpningstullsats
antidempingo muito norma

antidumpningstullsats (i %)
papildomas taric kodas

antidumpningstullsats (euro/t)
antidempingo muito norma (eur/t)

följande antidumpningstullsats föreslås:
siūlomas toks antidempingo muitas:

land _bar_ företag _bar_ antidumpningstullsats _bar_
Šalis _bar_ bendrovė _bar_ antidempingo muito norma _bar_

land _bar_ exporterande tillverkare _bar_ antidumpningstullsats _bar_
Šalis _bar_ eksportuojantis gamintojas _bar_ antidempingo muito norma _bar_

Ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats
bendrovės, kuriai taikoma individuali antidempingo muito norma, pavadinimo keitimas

följande slutgiltiga antidumpningstullsats ska tillämpas för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som tillverkats av nedanstående företag:
galutinio antidempingo muito norma, taikoma 1 dalyje aprašytiems produktams, kuriuos pagamino toliau išvardytos bendrovės, yra tokia:

följande slutgiltiga antidumpningstullsats ska tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, för produkter tillverkade av nedanstående företag:
toliau išvardytų bendrovių pagamintų produktų galutinio antidempingo muito norma, taikoma neto kainai bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą, yra tokia:

den slutgiltiga antidumpningstullsats som ska tillämpas på nettopriset fritt europeiska unionens gräns före tull på den produkt som anges i punkt 1 ska vara 34 %.
galutinio antidempingo muito norma, taikoma 1 dalyje aprašytų produktų neto kainai sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, yra 34 %.

antidumpningsåtgärderna beträffande indien består av prisbaserade åtaganden vilka överenskommits med fem enskilda exporterande tillverkare och av en antidumpningstullsats på 0 % som gäller för ett företag.
indijai taikomos antidempingo priemonės yra susitarimai dėl įsipareigojimo dėl kainos, o vienai bendrovei taikomas 0 % antidempingo muito tarifas.

den preliminära antidumpningstullsats som ska tillämpas på nettopriset fritt europeiska unionens gräns före tull på den produkt som anges i punkt 1 ska vara 36,6 %.
laikinojo antidempingo muito, taikomo 1 dalyje apibrėžtų produktų neto kainai europos sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, norma yra 36,6 %.

den preliminära antidumpningstullsats som ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 ska vara 20,6 %.
laikinojo antidempingo muito, taikomo 1 dalyje apibrėžto produkto neto kainai sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, norma yra 20,6 %.

följande preliminära antidumpningstullsats ska tillämpas på nettopriset fritt eu:s gräns, före tull, för den produkt som anges i punkt 1 och som tillverkats av nedanstående företag:
laikinojo antidempingo muito norma, taikoma 1 dalyje aprašytų produktų, kuriuos pagamino toliau išvardytos bendrovės, neto kainai sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, yra tokia:

eftersom den tull som fastställdes utifrån den nuvarande skademarginalen är högre än den nuvarande tullen, bör översynen avslutas utan att man ändrar tullnivån för sökanden, vilken bör ligga kvar på samma nivå som den slutgiltiga antidumpningstullsats som fastställdes i den ursprungliga undersökningen.
kadangi pagal dabartinį dempingo skirtumą nustatytas muitas yra didesnis nei galiojantis muitas, peržiūra turi būti nutraukta nekeičiant pareiškėjui taikomo muito, kuris turėtų likti tokio paties lygio kaip ir pirminiame tyrime nustatytas galutinis antidempingo muitas.

den antidumpningstullsats som är tillämplig för vsl wires limited skall även tas ut retroaktivt på sådan import som registrerats i enlighet med artikel 3 i förordning (eg) nr 1225/2003.
vsl wires limited taikytinas antidempingo muitas už importą, kuris registruojamas remiantis komisijos reglamento (eb) nr. 1225/2003 3 straipsniu, taikomas ir atgaline data.

om exporten för ett av de företag som omfattas av en lägre individuell antidumpningstullsats skulle öka väsentligt volymmässigt eller om den import som deklareras enligt det relevanta kn-numret för salter och estrar skulle öka dramatiskt, kan de individuella åtgärderna i fråga anses sannolikt vara otillräckliga för att motverka den konstaterade skadevållande dumpningen.
jeigu vienos iš bendrovių, kuriai taikomos mažesnės individualios muito normos, eksportas smarkiai padidėja, arba jeigu importas, deklaruotas pagal atitinkamą kn kodą druskoms ir esteriams, ypač padidėja, jai taikomos individualios priemonės bus laikomos nepakankamomis, kad galėtų neutralizuoti nustatytą žalą sukeliantį dempingą.

en ansökan om tillämpning av en individuell antidumpningstullsats (t.ex. till följd av en ändring av enhetens namn eller inrättandet av nya produktions- eller försäljningsenheter) bör utan dröjsmål sändas till kommissionen tillsammans med alla relevanta uppgifter, särskilt beträffande sådana ändringar av företagets verksamhet i fråga om tillverkning, inhemsk försäljning och exportförsäljning som hänger samman med exempelvis namnändringen eller ändringen av produktions- eller försäljningsenheterna.
visus prašymus taikyti individualią antidempingo muito normą (pvz., pasikeitus subjekto pavadinimui arba įsteigus naujus gamybos ar pardavimo subjektus) reikėtų siųsti komisijai kartu su visa svarbia informacija, ypač apie bendrovės veiklos pasikeitimus, susijusius su gamyba, vidaus ir eksporto pardavimu, kurie yra susiję, pavyzdžiui, su tokiu pavadinimo arba gamybos ir pardavimo subjektų pasikeitimu.