Results for beteendestörningar translation from Swedish to Lithuanian

beteendestörningar
elgesio nukrypimai

oro, sömnsvårigheter, beteendestörningar inkl hyperaktivitet och irritabilitet (främst barn)
supraventrikulinė tachikardija ir ekstrasistolės)

detta kapitel handlar om samtidig förekomst avpsykiska störningar eller beteendestörningar ochnarkotikamissbruk.
Šiame skyriujepagrindinis dėmesys bus skiriamas vienu metupasireiškiantiems psichikos ir asmenybės sutrikimams beinelegalių narkotikų vartojimui.

Ångest: 4 %depression: 3 %beteendestörningar: 3 %Ätstörningar: 2 %
nerimas: 4 %depresija: 3 %elgesio sutrikimai: 3 %mitybos sutrikimai: 2 %

för att undvika kraftiga beteendestörningar bör sådana handuppfödda djur återintegreras med andra kompatibla djur så snart som möjligt.
siekiant išvengti didelių elgesio sutrikimų, tokius dirbtinai šertus gyvūnus reikėtų kuo greičiai grąžinti į kitų suderinamų gyvūnų grupes.

barn med beteendestörningar som adhd och uppförandestörning (cd) löper hög risk att utveckla problem med användning av droger.
europoje vykdant tikslinę prevenciją ir toliau didžiausias dėmesys skiriamas narkotikų vartojimui tarp vaikų ir šeimose.

rutinmässig bedömning av om det förekommer psykiskastörningar eller beteendestörningar ingår inte alltid i dediagnostiska standardförfaranden som genomförs i sambandmed att behandling påbörjas inom missbrukarvården.
prieš pradedant gydymą narkotikų tarnybos ne visadaatlieka įprastas psichikos ir asmenybės sutrikimųdiagnozavimo procedūras.

alla svin bör alltid ha tillgång till tillräckliga mängder material för undersökning och behandling, inklusive bökande, för att minska risken för beteendestörningar.
visoms kiaulėms visada reikėtų suteikti tinkamai medžiagų tyrinėjimams ir manipuliacijoms, taip pat ir knisimui, kad būtų išvengta elgesio sutrikimų.

enligt nämnda lag nr 361/2000 har de personer som lider av sådana beteendestörningar som beror på alkoholberoende eller beroende av psykofarmaka inte rätt att framföra motorfordon.
aptariamas įstatymas nr. 361/2000 nesuteikia teisės vairuoti asmenims, kurie turi elgesio sutrikimų dėl priklausomybės nuo alkoholio ar psichotropinių medžiagų.

orsaken till sådana beteendestörningar är inte alltid klar, men de kan ofta förhindras om man vid uppfödning av kycklingar ser till att de har tillgång till bottenmaterial som gör att de kan födosöka och picka på ett normalt sätt.
netinkamo pešiojimo priežastys ne visada aiškios, tačiau dažnai pešiojimo protrūkių galima išvengti, jei auginamų paukščių jauniklių talpyklose pakreikiama substrato, kuriame jie gali ieškoti maisto ir tinkamai knistis.

zyprexa tas vanligen via munnen, men injektion kan användas för att snabbt dämpa upprördhet eller beteendestörningar hos vuxna med schizofreni eller mani, då det inte är lämpligt att läkemedlet tas genom munnen.
zyprexa paprastai vartojamas oraliniu būdu, o injekcinis tirpalas vartojamas norint greitai sureguliuoti šizofrenija sergančių suaugusių pacientų psichomotorinį susijaudinimą arba sutrikusį elgesį, kai geriamieji vaistai netinka.

eftersom selektiva och individualpreventiva strategier är inriktade på sociala och personliga riskförhållanden, är de naturligt kopplade till andra ungdomsrelevanta folkhälsoåtgärder (strategier för ungdomars mentala hälsa beträffande beteendestörningar,
dėl to, kad atrankinės skiriama griežtesniam techniniam orientavimui ir daugiau rūpinamasi, kad prevencinė veikla būtų vykdoma mokyklose (pavyzdžiui, prancūzijoje ir airijoje).

22 demensrelaterad psykos och/ eller beteendestörningar olanzapin är inte godkänt för behandling av demensrelaterad psykos och/ eller beteendestörningar och rekommenderas inte till denna specifika patientgrupp på grund av ökad mortalitet och risk för cerebrovaskulära biverkningar.
su demencija susijusi psichozė ir (arba) elgesio sutrikimas olanzapinas nepatvirtintas gydyti su demencija susijusią psichozę ir (arba) elgesio sutrikimus, todėl šiomis ligomis sergančių ligonių juo gydyti nerekomenduojama, kadangi didėja mirtingumas ir smegenų insulto rizika.

101 jämförelse med placebobehandlade (3, 5% respektive 1, 5%) i placebokontrollerade kliniska studier (6 - 12 veckors behandlingstid) på äldre patienter (genomsnittsålder 78 år) med demensrelaterad psykos och/ eller beteendestörningar.
(vidutinis amž 78 metai) serganč demencija su psichoze ir (arba) elgesio sutrikimais pacientais,