Results for budgetförfarandet translation from Swedish to Lithuanian

budgetförfarandet
biudžeto priėmimo tvarka

interinstitutionellt samarbete under budgetförfarandet
tarpinstitucinis bendradarbiavimas biudžeto procedūros metu

i detta fall börjar budgetförfarandet om.
tokiu atveju biudžeto svarstymo procedūra turi būti pradedama iš naujo.

utskottets bidrag till det Årliga budgetfÖrfarandet
komiteto dalyvavimas metinio biudŽeto sudarymo procedŪroje

jordbruket och det nya budgetfÖrfarandet enligt lissabonfÖrdraget
naujoji biudŽeto sudarymo procedŪra pagal lisabonos sutartĮ ir ŽemĖs Ūkis

fÖrbÄttring av det interinstitutionella samarbetet under budgetfÖrfarandet
tarpinstitucinio bendradarbiavimo tobulinimas biudŽeto sudarymo procedŪros metu

ett sådant förslag bör omfattas av det årliga budgetförfarandet.
toks pasiūlymas turėtų būti teikiamas atsižvelgiant į metinę biudžetinę procedūrą;

del ii - fÖrbÄttring av det interinstitutionella samarbetet under budgetfÖrfarandet
ii dalis. tarpinstitucinio bendradarbiavimo tobulinimas biudŽeto sudarymo procedŪros metu

det behövs allmängiltiga regler för interinstitutionellt samarbete under budgetförfarandet.
būtina numatyti bendras tarpinstitucinio bendradarbiavimo biudžeto procedūros metu taisykles;

deras antal skall fastställas varje år inom ramen för budgetförfarandet.
jų skaičius yra nustatomas kiekvienais metais planuojant biudžetą.

i slutet av budgetförfarandet godkänner eller förkastar parlamentet budgetensom helhet.
baigdamas procedūrą jispatvirtina arba atmeta visą biudžetą.

- del ii avser en förbättring av det interinstitutionella samarbetet under budgetförfarandet.
- ii dalyje aptariamas tarpinstitucinio bendradarbiavimo tobulinimas biudžeto sudarymo procedūros taikymo laikotarpiu.

detta belopp utgör den särskilda referensen för budgetmyndigheten under det årliga budgetförfarandet.
Ši suma yra svarbiausias orientacinis dydis biudžeto institucijai kasmetinės biudžeto sudarymo procedūros metu.

möteskostnader ska ersättas inom ramarna för den berörda avdelningens anslag enligt det årliga budgetförfarandet.
susirinkimų išlaidos kompensuojamos neviršijant atitinkamam padaliniui pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą skirtų asignavimų.

möteskostnader skall ersättas inom ramarna för den berörda fackavdelningens anslag enligt det årliga budgetförfarandet.
susirinkimo išlaidos kompensuojamos neviršijant atitinkamai tarnybai pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą skirtų asignavimų.

(10) budgetmyndigheten skall besluta om de årliga anslagen till ramprogrammet under budgetförfarandet.
(10) pagrindų programos kasmetiniai asignavimus turėtų paskirstyti biudžeto valdymo institucija biudžetinės procedūros metu.

beräkningar av sådana inkomster eller betalningsbemyndiganden skall tas upp i budgeten för det påföljande året under det årliga budgetförfarandet.
apskaičiuotos tokių pajamų arba asignavimų mokėjimams sumos įrašomos į kitų metų biudžetą per metinę biudžeto procedūrą.

anslagen för utgifter från egfj får inte i någon fas av budgetförfarandet och budgetgenomförandet överskrida det belopp som avses i artikel 16.
visais biudžetinės procedūros ir biudžeto vykdymo etapais su eŽŪgf išlaidomis susiję asignavimai neviršija 16 straipsnyje nurodytos sumos.

budgetmyndigheten skall bevilja årliga anslag inom ramen för det årliga budgetförfarandet och inom ramen för gällande budgetplan.”
kasmetinės biudžeto sudarymo procedūros metu biudžeto valdymo institucija, neviršydama taikytinos finansinės perspektyvos ribų, nustato metinius asignavimus.“;

Öka effektiviteten i de offentliga utgifterna, framför allt genom att förbättra budgetförfarandet och den ekonomiska förvaltningen på central och lokal myndighetsnivå.
didinti valdžios sektoriaus išlaidų veiksmingumą, pirmiausia gerinant biudžeto sudarymo procesą ir finansų valdymą centrinės ir vietos valdžios lygiu.