Results for elokventa translation from Swedish to Lithuanian

- neurofysiologiska monitoreringstekniker för kirurgi i elokventa regioner av hjärnan.
- neurofiziologinio stebėjimo technikos operacijoms reikšminiuose smegenų regionuose.

ett säkert avstånd till elokventa kortikala områden och subkortikala strukturer på minst 1 cm bör upprätthållas oberoende av graden av fluorescens.
turi būti paliekamas mažiausiai 1 centimetro saugus atstumas nuo reikšminių žievės centrų ir požievinių struktūrų nepriklausomai nuo fluorescencijos laipsnio.

omfattningen och frekvensen av procedurrelaterade neurologiska biverkningar beror på lokaliseringen av hjärntumören och graden av resektion av den tumörvävnad som finns i elokventa hjärnområden (se avsnitt 4. 4).
4. 4 skyrių).

a) teori och kärnprinciper bakom gliolan- fluorescensstyrd kirurgi och resektion av malignt gliom, inklusive metoder för att identifiera elokventa områden; b) praktiska instruktioner i användandet av fluorescens- mikroskopet, inklusive fallgropar och problemigenkänning; c) differentiering av fluorescensintensitet, bibehållande av säkerhetsavstånd från elokventa områden, etc.; d) genomförande av gliolan- fluorescensstyrd kirurgi (inklusive deltagande i minst ett fall där gliolan- fluorescensstyrd kirurgi används i operationssalen med praktiska instruktioner i användning av mikroskopet eller demonstration av fluorescensstyrd resektion på video); e) aktuell kunskap om fördelar och risker med cytoreduktiv kirurgi i hantering av patienter med malignt gliom; f) den teoretiska grunden bakom porfyrinackumulering i maligna gliom; g) de tekniska principerna bakom fluorescensstyrda resektioner med gliolan h) hur man identifierar lämpliga kandidater för fluorescensstyrda resektioner med gliolan; i) hur man använder gliolan med korrekt dos - och tidsregim, och förståelse för betydelsen av samtidigt givna kortikosteroider; j) hur man identifierar patienter i riskzonen för neurologiska skador vid fluorescensstyrda resektioner med gliolan, med särskild fokus på afasi och andra kritiska fokala bortfallssymptom; k) tekniker för intraoperativ riskreduktion (mikrokirurgiska tekniker, neurofysiologisk monitorering, val av angreppsmetod) och hur man skall implementera dem; l) hur man identifierar fluorescens för resektion genom användande av operationsmikroskopet i praktiken i operationssalen; m) fördelar och risker med fluorescensstyrda resektioner med gliolan.
a) chirurgijos vadovaujantis gliolan fluorescencija teorija ir pagrindiniai principai bei piktybinės gliomos rezekcija, tame tarpe reikšminių centrų nustatymo metodai; b) instrukcijos vietoje, kaip naudotis fluorescenciniu mikroskopu, tame tarpe sunkumai ir problemų atpažinimas; c) fluorescencijos intensyvumo diferenciacija, saugaus atstumo nuo reikšminių sričių palaikymas ir pan. d) chirurgijos vadovaujantis gliolan fluorescencija praktika (įskaitant ir dalyvavimą operacinėje bent vienoje operacijoje vadovaujantis gliolan fluorescencija su instrukcijomis apie mikroskopo naudojimą arba rezekcijos vadovaujantis fluorescencija stebėjimas per vaizdo grotuvą); e) dabartinė samprata apie citoredukcinės chirurgijos naudą ir riziką gydant pacientus su piktybinėmis gliomomis; f) teorinės žinios apie porfirinų kaupimąsi piktybinėse gliomose; g) techniniai principai greta rezekcijų vadovaujantis fluorescencija, naudojant gliolan; h) kaip nustatyti tinkamus pacientus rezekcijoms vadovaujantis fluorescencija, naudojant gliolan; i) kaip skirti gliolan tinkamomis dozėmis ir laiku bei kartu skiriamų kortikosteroidų svarbos supratimas; j) kaip nustatyti pacientus, esančius neurologinių deficitų rizikoje atliekant rezekcijas vadovaujantis fluorescencija su gliolan, atsižvelgiant į afazijas ir kitus svarbius židininius defektus; k) rizikos mažinimo būdai operacijos metu (mikrochirurginė technika, neurofiziologinis stebėjimas, priėjimo pasirinkimas) ir kaip juos taikyti; l) kaip nustatyti fluorescenciją rezekcijai naudojantis mikroskopu operacinėje; m) rezekcijos vadovaujantis fluorescencija, naudojant gliolan, nauda ir rizika.