Results for införseltullkontor translation from Swedish to Lithuanian

”kod för efterföljande införseltullkontor
„paskesnės (-ių) įvežimo muitinės įstaigos (-ų) kodas (-ai)

identifikation av efterföljande införseltullkontor i gemenskapens tullområde.
naudojamas paskesnėms įvežimo muitinės įstaigoms bendrijos muitų teritorijoje identifikuoti.

m) införseltullkontor: kontoret på införselorten enligt led j,
m) įvažiavimo punkto muitinė – tai j punkte nurodyta įvažiavimo punkto muitinė;

"4a. införseltullkontor: av tullmyndigheterna i enlighet med tullagstiftningen anvisat tullkontor till vilket varor som förs in till gemenskapens tullområde utan dröjsmål skall transporteras och där de skall genomgå lämpliga riskbaserade införselkontroller.
"4a) "įvežimo muitinės įstaiga" - pagal muitinės veiklos taisykles muitinės nustatyta muitinės įstaiga, į kurią nedelsiant privalo būti pristatytos į bendrijos muitų teritoriją įvežtos prekės, atliksianti atitinkamą rizika pagrįstą tų prekių įvežimo tikrinimą;

elektroniska deklarationer och automatiserade system för genomförande av riskhantering och för elektroniskt informationsutbyte mellan införseltullkontor, importtullkontor, exporttullkontor och utfartstullkontor enligt artiklarna 13, 36a, 36b, 36c, 182b, 182c och 182d skall vara i bruk tre år efter det att dessa artiklar har blivit tillämpliga.
tačiau elektroninis deklaravimas ir automatinės sistemos, skirtos rizikos valdymo įgyvendinimui ir elektroniniams duomenų mainams tarp įvežimo, importo, eksporto ir išvežimo muitinės įstaigų, kaip nurodyta 13, 36a, 36b, 36c, 182b, 182c ir 182d straipsniuose, įdiegiamos per trejus metus nuo tos dienos, kai pradedami taikyti šie straipsniai.