Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hormonpreparat för systemiskt bruk exkl. könshormoner
sistemiškai veikiantys hormonų preparatai, išskyrus lytinius hormonus.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
könshormoner och modulatorer som verkar på könsorganen
lytiniai hormonai ir lytinės sistemos moduliatoriai.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
läkemedel som verkar på urin- och könsorgan; könshormoner
urogenitalinę sistemą veikiantys vaistai ir lytiniai hormonai.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
antiandrogener motverkar effekterna av androgener (manliga könshormoner).
antiandrogenai trukdo pasireikšti androgenų (vyriškų lytinių hormonų) poveikiui.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fsh är nödvändigt för normal tillväxt och mognad av könsceller och produktion av könshormoner.
moterims fsh kiekis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Östrogener, en typ av kvinnliga könshormoner kan i vissa fall vara involverade i tillväxten av bröstcancer.
estrogenai yra moteriški lytiniai hormonai, kurie kai kuriais atvejais gali skatinti krūties vėžio augimą.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
läkemedelsinteraktioner som resulterar i en ökad clearance av könshormoner kan leda till genombrottsblödning och till förlorad effekt av hormonella preventivmedel.
dėl vaistinių preparatų sąveikos padidėjus lytinių hormonų klirensui, gali atsirasti protarpinis kraujavimas, mažėti hormoninių kontraceptikų veiksmingumas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kall ej ges till växande hundar då spironolakton utövar en antiandrogen effekt (verkan mot manliga könshormoner).
kadangi spironolaktonas pasižymi antiandrogeniniu poveikiu (veikia prieš vyriškus hormonus), nerekomenduojama preparato skirti augantiems šunims.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
effekter av andra doser än lamotrigin 300 mg/ dag har inte undersökts och studier med andra preparat innehållande kvinnliga könshormoner har inte utförts.
didesnių kaip 300 mg lamotrigino paros dozių poveikio tyrimų ir tyrimų su kitokiais moteriškų lytinių hormonų preparatais neatlikta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sänkta cirkulerande nivåer av könshormoner, huvudsakligen östrogener som omvandlats från androgener, spelar också en roll i den mer gradvisa skelettförlusten som oberverats hos män.
kraujyje cirkuliuojančių lytinių hormonų (daugiausia iš androgenų susidariusių estrogenų) kiekio sumažėjimas irgi gali veikti palaipsnį kaulų masės mažėjimą vyrams.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anabola steroider och manliga könshormoner kloramfenikol kumarinantikoagulantia fenfluramin fibrater ace- hämmare fluoxetin allopurinol sympatolytika cyclo -, tro - och ifosfamider
sulfinpirazono; kai kurių ilgai veikiančių sulfonamidų; tetraciklinų; mao inhibitorių; chinolono grupės antibiotikų; probenicido; mikonazolo; pentoksifilino (didelė dozė parenteriniu būdu); tritokvalino; flukonazolio.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
med tanke på den övergripande granskningen av riskbedömningarna för könshormoner, med avseende på eventuellt för stort intag av hormonrestprodukter och deras metaboliter, måste potentiella risker för konsumenten ses över regelbundet i ljuset av nya vetenskapliga rön.
tačiau atsižvelgiant į bendrąją lytinių hormonų keliamos rizikos dėl galimo hormonų likučių ir jų metabolitų perteklinio suvartojimo įvertinimo analizę, galima rizika vartotojui turi būti reguliariai peržiūrima, remiantis naujais moksliniais duomenimis.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om hudutslag uppstår, är de vanligen milda eller måttliga, men du bör tala med din läkare eftersom du kan behöva göra ett uppehåll i behandlingen antingen med aptivus eller med den andra medicinen som innehåller östrogen eller kvinnliga könshormoner.
jeigu odos išbėrimas pasireiškia, paprastai jis būna lengvas arba vidutinio sunkumo, tačiau būtina kreiptis į gydytoją, kadangi gali tekti aptivus arba preparatų, kuriuose yra moteriškų lytinių hormonų estrogenų, vartojimą laikinai nutraukti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
20 metformin salicylater och p- amino- salicylsyra anabola steroider och manliga könshormoner kloramfenikol kumarinantikoagulantia fenfluramin fibrater ace- hämmare fluoxetin allopurinol sympatolytika cyklo -, tro - och ifosfamider sulfinpyrazon vissa långverkande sulfonamider tetracykliner mao- hämmare kinolonantibiotika probenecid mikonazol pentoxyfyllin (höga doser parenteralt) tritokvalin flukonazol
fenilbutazonas, azapropazonas ir oksifenbutazonas, insulinas ir geriamieji antidiabetiniai vaistai, metforminas, salicilatai ir p- aminosalicilo rūgštis, anaboliniai steroidai ir vyriškieji lytiniai hormonai, chloramfenikolis, kumarino grupės antikoaguliantai, fenfluraminas, fibratai, akf inhibitoriai, fluoksetinas, alopurinolis, simpatikoliziniai preparatai, ciklo -, tro - ir ifosfamidai, sulfinpirazonas, kai kurie ilgai veikiantys sulfonamidai, tetraciklinai, mao inhibitoriai, chinolono grupės antibiotikai, probenicidas, mikonazolas, pentoksifilinas (didelė dozė parenteriniu būdu), tritokvalinas, flukanazolas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.