Results for kvävetillförseln translation from Swedish to Lithuanian

kvävetillförseln till grödorna från jorden och från gödselmedel motsvarande
azoto kiekio, kurį augalai gauna iš dirvos ir trąšų, atitinkančio:

den totala kvävetillförseln ska differentieras på grundval av beläggningsgrad och markens produktivitet.
bendras azoto naudojimas diferencijuojamas remiantis gyvulių tankumu ir pievų našumu.

den totala kvävetillförseln skall motsvara näringsbehovet hos den berörda grödan och kvävetillförseln från marken.
bendras į dirvą patenkančio azoto kiekis turi atitikti augalų maistinių medžiagų poreikį, įskaitant gaunamas iš dirvos.

den totala kvävetillförseln skall vara anpassad till den berörda grödans näringsbehov och kvävetillgången i marken.
bendras į dirvą patenkančio azoto kiekis atitinka konkretaus augalo maistinių medžiagų poreikį, įvertinant iš dirvos gaunamas medžiagas.

den totala kvävetillförseln får inte överstiga den berörda grödans beräknade näringsbehov och ska ta hänsyn till kvävetillförseln från marken.
bendras į dirvą patenkančio azoto kiekis neviršija numatomo konkrečių pasėlių maistinių medžiagų poreikio, įvertinant ir iš dirvos gaunamas medžiagas.

den genomsnittliga kvävetillförseln från stallgödsel var 103 kg/ha 2004, en avsevärd minskning jämfört med 140 kg/ha 1998.
2004 m. vidutinis gyvulių mėšle esančio azoto kiekis buvo 103 kg/ha ir lyginant su 1998 m. buvusiu 140 kg/ha kiekiu, jis pastebimai sumažėjo.

den totala kvävetillförseln ska vara anpassad till den berörda grödans näringsbehov och ska ta hänsyn till kvävetillförseln från marken och den ökade kvävemängden från stallgödsel till följd av separeringen.
bendras į dirvą patenkančio azoto kiekis atitinka konkretaus augalo maisto medžiagų poreikį, įvertinant iš dirvos gaunamas medžiagas ir dėl apdorojimo didesnį mėšle esančio azoto kiekį.

den totala kvävetillförseln får inte vara större än den berörda grödans förväntade näringsbehov, ska ta hänsyn till kvävetillförseln från marken och får inte överskrida den högsta mängd som får spridas på gården enligt åtgärdsprogrammet för kväve.
bendras į dirvą patenkančio azoto kiekis, įskaitant iš dirvožemio įsisavinamą kiekį, turi neviršyti numatomo konkretiems pasėliams reikalingo maistinių medžiagų kiekio ir didžiausių ūkiui taikomų tręšimo normatyvų, nustatytų nitratų veiksmų programoje.

a) den sammanlagda kvävetillförseln skall överensstämma med den berörda grödans näringsbehov och kvävetillgången i marken, varvid gödslingsmängden skall fastställas till 10 % under den optimala ekonomiska nivån.
a) bendras į dirvą patenkantis azoto kiekis turi atitikti augalų poreikį maistingoms medžiagoms, įskaitant gaunamas iš dirvos, nustatant 10 % už optimalų ekonominį lygį mažesnę tręšimo normą;

under perioden 2000–2002 var kvävetillförseln i genomsnitt 47,8 kg per hektar från stallgödsel och 35,4 kg per hektar från handelsgödsel, vilket är bland de lägsta siffrorna i eu. tillförseln visar en nedåtgående trend med 7 % respektive 5 % jämfört med perioden 1996–1999.
2000–2002 m. laikotarpiu vienam hektarui per metus buvo naudojama vidutiniškai 47,8 kg ir 35,4 kg azoto, esančio atitinkamai gyvulių mėšle ir cheminėse trąšose. tai yra vienas mažiausių rodiklių es ir turi tendenciją mažėti atitinkamai 7 % ir 5 %, palyginti su 1996–1999 m. laikotarpiu.