Results for medellivslängden translation from Swedish to Lithuanian

i detta avseende behövs det ytterligare insatser för att överbrygga klyftan mellan den faktiska och den lagstadgade pensionsåldern, samtidigt som det krävs åtgärder för att koppla den lagstadgade pensionsåldern till utvecklingen av medellivslängden för att värna om pensionssystemets hållbarhet på lång sikt.
Šiuo atžvilgiu reikia imtis papildomų priemonių atotrūkiui tarp faktinio senatvės pensijos amžiaus ir įstatymais nustatyto senatvės pensijos amžiaus pašalinti, o priemonėmis, kuriomis būtų galima susieti įstatymais nustatytą senatvės pensijos amžių ir tikėtinos gyvenimo trukmės pokyčius, būtų sudaryta galimybė ilguoju laikotarpiu užtikrinti pensijų sistemos tvarumą;

det blir svårare för länderna attfinansiera pensioner och hälso- ochsjukvård allteftersom medellivslängden ökar, medborgarna går i pensiontidigare, födelsetalen sjunker och vihar stigande förväntningarna på attmedicinska framsteg skall kommaalla till del.
ilgėjant vidutinei aktyvaus gyvenimotrukmei, žmonėms anksčiau išeinantį pensiją, mažėjant gimstamumui irnumatant, kad medicinos technologijų laimėjimai bus visuotinai prieinami, vyriausybėms darosi vis sunkiau mokėti pensijas ir už sveikatospriežiūrą.

under 2004–2005 steg medellivslängden för män i eu-25 till 74 år och för kvinnor till 80 år (en ökning från 69 respektive 76 sedan 1980).
2004–2005 metais vidutinė vyrų gyvenimo trukmė 25 es valstybėse išaugo iki 74 metų, o moterų – iki 80 metų (nuo 1980 metų ji buvo atitinkamai 69 ir 76 metai).

medellivslängd
vidutinė gyvenimo trukmė