Results for partikelutsläppen translation from Swedish to Lithuanian

dessutom registreras partikelutsläppen för fordon med kompressionständningsmotorer.
be to, jeigu transporto priemonės turi uždegimo suspaudimu variklius, brėžiamas jų išmestų kietųjų dalelių kiekių grafikas.

mixlance ref skar också ned partikelutsläppen till under 10 mg/m3
„mixlance ref“ taip pat sumažino sveikatai žalingų dalelių emisijas iki mažiau nei 10 mg/m3

i syfte att förbättra hälsoskyddet är det nödvändigt att begränsa de totala partikelutsläppen från motorer av denna typ.
kadangi, atsižvelgiant į pagerėjusią visuomenės sveikatos apsaugą, vis dėlto būtina apriboti bendrus iš to tipo variklių išmetamus kietųjų dalelių teršalų kiekius;

v) kostnaderna för att minska partikelutsläppen från små förbränningsmotorer med gnisttändning och kostnadseffektiviteten för eventuellt föreslagna åtgärder,
v) mažųjų kibirkštinio uždegimo variklių kietųjų dalelių išmetimo mažinimo išlaidas ir visų pasiūlytų priemonių ekonominį efektyvumą;

enligt de nederländska myndigheterna härrör omkring en tredjedel av de totala inhemska partikelutsläppen från trafik, en tredjedel från industrin och omkring en fjärdedel från jordbruket.
nyderlandų valdžios institucijų nuomone, apie trečdalis bendro šalyje išmetamo kietųjų dalelių kiekio susidaro dėl transporto, kitas trečdalis – dėl pramonės, ir maždaug ketvirtadalis – dėl žemės ūkio.

införa antalsbaserade gränsvärden för partikelutsläpp, som en ytterligare kontroll av partikelutsläppen, på en nivå anpassad till den teknik som faktiskt används vid denna tid för att klara gränsen för partikelmassa,
kaip papildomą ypatingos svarbos teršalų kontrolės priemonę įveda kietųjų dalelių skaičiumi grindžiamas ribines vertes, nustatytas priklausomai pagal šiuo metu naudojamas technologijas, kuria būtų siekiama laikytis kietųjų dalelių masės ribinių verčių;

om partikelutsläppen från motorfordonstypen eller från fordonen är sådana att kraven i bilagorna till direktiv 70/220/eeg i deras lydelse enligt detta direktiv är uppfyllda.
jeigu iš to tipo motorinės transporto priemonės arba tos transporto priemonės išmestų kietųjų dalelių teršalų kiekis atitinka direktyvos 70/220/eeb prieduose su pakeitimais, padarytais šia direktyva, nustatytus reikalavimus.

Även om partikelutsläppen i nederländerna minskat markant mellan 1990 och 2003 är denna minskning enligt de nederländska myndigheterna på grund av den höga trafikmängden och den höga koncentrationen av människor och bebyggelse i nederländerna inte tillräcklig för att bekämpa den hälsoskadliga verkan av för höga partikelutsläpp och genomföra de europeiska luftkvalitetsnormerna.
nors nuo 1990 m. iki 2003 m. išmetamų kietųjų dalelių kiekis nyderlanduose labai sumažėjo, nyderlandų valdžios institucijų teigimu, dėl intensyvaus eismo ir didelės žmonių bei pastatų koncentracijos nyderlanduose šio sumažėjimo nepakanka kovojant su didelio išmetamų kietųjų dalelių kiekio daromu neigiamu poveikiu sveikatai ir siekiant įgyvendinti europos oro kokybės ribines vertes.

provtagningssystemet för avgaser skall möjliggöra mätning av den genomsnittliga volymkoncentrationen av co2, co, hc och nox i de avgaser som släpps ut under fordonets körcykel samt, för fordon med kompressionständningsmotor, även partikelutsläppen.
išmetamųjų dujų ėminių ėmimo sistema turi būti suprojektuota taip, kad būtų galima išmatuoti vidutinę co2, co, hc ir nox tūrinę koncentraciją ir, be to, uždegimo suspaudimu variklius turinčių transporto priemonių išmestų kietųjų dalelių kiekius, kurie buvo užregistruoti per transporto priemonės bandymo ciklą išmestose dujose.

enligt de nederländska myndigheternas uppskattningar skulle bl.a. införandet av kombinerade "lufttvättssystem" inom intensiv kreatursuppfödning ge en minskning av partikelutsläppen fram till 2010 på 4,4 kt.
pirmiausia, pagal nyderlandų valdžios institucijų apskaičiavimus, intensyvioje gyvulininkystėje įvedus kombinuotas "oro plovimo sistemas", 2010 m. kietųjų dalelių kiekis sumažėtų 4,4 kt.

med beaktande även av europaparlamentets uppfattning krävs ett andra steg så snart som möjligt för att minska partikelutsläppen. utsläppsnivåer på 0,8 g och 1,0 g per prov bör kunna uppnås. nivåerna måste bestämmas med hänsyn till de tekniska och ekonomiska förutsättningar som föreligger vid den aktuella tidpunkten.
kadangi, taip pat atsižvelgiant į europos parlamento nuomonę, kuo greičiau turi būti pradėtas vykdyti antrasis išmetamų kietųjų dalelių teršalų kiekio mažinimo etapas ir kadangi bandymo rezultatas turėtų būti 0,8 g ir 1,0 g; kadangi nustatant teršalų kiekius atsižvelgiama į to nustatymo metu esamas technines ir ekonomines galimybes,

partikelutsläpp
dulkių išleidimas