Results for partnerskapsavtalet translation from Swedish to Lithuanian

[artikel 10 i partnerskapsavtalet]
(pbs tadžikistanas: 10 straipsnis)

(5) partnerskapsavtalet bör godkännas.
(5) partnerystės susitarimas turi būti patvirtintas,

[artikel 63 i partnerskapsavtalet]tull
(pbs tadžikistanas: 63 straipsnis)muitai

[artikel 38.1 i partnerskapsavtalet]
(pbs tadžikistanas: 38 straipsnio 1 dalis)

[artikel 64 i partnerskapsavtalet]statistiksamarbete
(pbs tadžikistanas: 64 straipsnis)bendradarbiavimas statistikos srityje

avtalet om ändring av partnerskapsavtalet bör godkännas.
susitarimas, iš dalies keičiantis partnerystės susitarimą, turėtų būti patvirtintas,

[artikel 45 i partnerskapsavtalet]offentlig upphandling
(pbs tadžikistanas: 45 straipsnis)viešieji pirkimai

avs-eg-partnerskapsavtalet och förbindelser med relevanta organ.
klausimus, susijusius su akr-eb partnerystės susitarimu, bei santykius su atitinkamais organais;

avtalet: avs–eg-partnerskapsavtalet, undertecknat i cotonou,
susitarimas: akr–eb pasirašytas kotonu partnerystės susitarimas,

- protokoll nr 3 till bilaga v till partnerskapsavtalet avs-eg,
- akr ir eb partnerystės susitarimo v priedo 3 protokolą,

i den gemensamma kommitté som inrättas i enlighet med partnerskapsavtalet unionen
pagal partnerystės susitarimą įsteigtame jungtiniame komitete sąjunga:

grundsatserna i artikel 9 i avs–eg-partnerskapsavtalet har kränkts.
buvo pažeisti esminiai akr ir eb partnerystės susitarimo 9 straipsnio veiksniai.

bilaga iv till avs–eg-partnerskapsavtalet ska ändras på följande sätt:
akr ir eb partnerystės susitarimo iv priedas iš dalies keičiamas taip:

[artikel 46 i partnerskapsavtalet]samarbete om normer och bedömning av överensstämmelse
(pbs tadžikistanas: 46 straipsnis)bendradarbiavimas standartų ir atitikties įvertinimo srityje

[artikel 42 i partnerskapsavtalet]samarbete rörande handel med varor och tjänster
(pbs tadžikistanas: 42 straipsnis)bendradarbiavimas prekybos prekėmis ir paslaugomis srityje

bilaga iv till avs–eg-partnerskapsavtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
todėl tikslinga atitinkamai iš dalies pakeisti akr ir eb partnerystės susitarimo iv priedą,

europeiska unionen fäster stor vikt vid bestämmelserna i artikel 9 i avs-eg-partnerskapsavtalet.
europos sąjunga skiria didelį dėmesį akr–eb partnerystės susitarimo 9 straipsnio nuostatoms.

förordning (eg) nr 1006/2008 ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av partnerskapsavtalet.
reglamentas (eb) nr. 1006/2008 taikomas nedarant poveikio partnerystės susitarimui.

artikel 9.1 i bilaga ii till avs–eg-partnerskapsavtalet skall ersättas med följande:
akr ir eb partnerystės susitarimo ii priedo 9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

samrådet med guinea-bissau enligt artikel 96 i avs–eg-partnerskapsavtalet avslutas härmed.
konsultacijos su gvinėjos bisau respublika pagal akr–eb partnerystės susitarimo 96 straipsnį yra užbaigtos.