From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rapporteringssystem
pranešimų teikimo tvarka
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
- rapporteringssystem.
- ataskaitų pateikimo sistemas,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tidigare hade varje förvaltningsenhet sitt eget rapporteringssystem, men nu är uppgifterna helt integrerade.
anksčiau kiekvienas valdymo centras turėjo atskiras atskaitomybės sistemas, o dabar visi duomenys yra integruoti.
detta system bör innefatta ett rapporteringssystem för epidemiologisk information från programmen för utrotning och bekämpning.
Įvertinimo sistema turėtų apimti ataskaitų pateikimo sistemą, siekiant teikti programų epidemiologinius duomenis.
det är lämpligt att harmonisera dessa rapporteringssystem för att meningsfull och jämförbar information skall kunna samlas in.
tikslinga, kad tokios ataskaitų pateikimo sistemos būtų suderintos, siekiant surinkti reikšmingus ir sulygintinus duomenis.
hälsoskyddet och de därtill hörande kontrollerna kan göras mer effektiva genom att rapporteringssystem för medicintekniska produkter införs och integreras på gemenskapsnivå.
kadangi sveikatos apsauga ir su ja susijusi kontrolė būtų efektyvesnė įdiegus medicinos prietaisų kontrolės sistemas, kurios būtų integruojamos bendrijos lygmeniu;
fiskefartyg som deltar i undersökande fiske enligt artikel 43 ska omfattas av följande rapporteringssystem för fångst och ansträngning:
Žvejybos laivams, dalyvaujantiems 43 straipsnyje nurodytoje žvalgomojoje žvejyboje, taikoma toliau nustatoma pranešimų teikimo apie sugautų žuvų kiekį ir žvejybos pastangas tvarka:
tvärtom bidrog argumenten till att undergräva tillförlitligheten i företagets rapporteringssystem för stålkvaliteter som helhet, särskilt med tanke på hur avgörande stålkvaliteterna är för slutproduktens kostnad.
priešingai, dėl šių pateiktų argumentų apskritai suabejota bendrovės plieno markių atskaitos sistemos patikimumu, ypač atsižvelgiant į lemiamą plieno markės svarbą nustatant galutinio produkto sąnaudas.
förordningen som antogs nyligen om elektroniska rapporteringssystem och fjärranalysteknik innebär att eu återigen kommer att visa vägen i att omsätta realtidsrapportering och -övervakning i praktiken.
svarbiausia tai, kad bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros įkūrimu 2006 m. siekiama iš esmės pakeisti es nacionalinių tikrinimo tarnybų bendradarbiavimą koordinuojant jį bendrijos inspektoriams, paskirtiems valstybių narių (žr. langelį 23 p.).
Åtgärderna som syftar till att minska svavelutsläppen till de nivåer som den nationella lagstiftningen fastställt måste kontrolleras genom ett permanent övervaknings- och rapporteringssystem samt rapporteras till tillsynsmyndigheterna.
pastangas neleisti, kad išmetami sieros teršalų kiekiai viršytų pagrindiniuose nacionaliniuose įstatymuose nustatytas ribas, būtina kontroliuoti taikant nuolatinę stebėsenos ir ataskaitų teikimo priežiūros institucijoms sistemą.
till 2020 ska ekosystemtjänsternas ekonomiska värde tas med i redovisnings- och rapporteringssystem i unionen och på nationell nivå, vilket kommer att leda till att unionens naturkapital förvaltas bättre.
ne vėliau kaip 2020 m. sąjungos ir nacionaliniu lygmeniu įtraukus ekosistemos paslaugų ekonominę vertę į apskaitos ir ataskaitų teikimo sistemas, sąjungos gamtinis kapitalas bus geriau valdomas.
det är tack vare denna kärnkompetens som man kan ta fram den detaljerade, vapenspecifika information som krävs för att överföras till ett globalt rapporteringssystem för olagliga handeldvapen och lätta vapen och andra konventionella vapen, såsom itrace.
Šios pagrindinės kompetencijos – vienintelis būdas parengti išsamią konkrečiai su ginklais susijusią informaciją, kurios reikia itrace – visuotinei ataskaitų dėl neteisėtų šaulių ir lengvųjų ginklų bei kitų įprastinių ginklų teikimo sistemai.