Results for standardblanketter translation from Swedish to Lithuanian

standardblanketter e104
standard forms e104

dessa standardblanketter skiljer sig från förlagorna i bilagorna till direktiven.
Šie modeliai skiriasi nuo minėtų direktyvų prieduose pateiktų pavyzdinių pranešimų.

det bör därför införas standardblanketter för överföring av ansökningar om ersättning i gränsöverskridande fall och beslut rörande sådana ansökningar.
reikėtų nustatyti standartines formas, kurios būtų naudojamos pareiškimams dėl kompensacijos ir sprendimams, susijusiems su pareiškimais dėl kompensacijos gavimo užsienyje, perduoti,

regler för innehållet i de standardblanketter med vilka informationsutbytet sker bör också fastställas för större effektivitet och lättare bearbetning av informationen.
taip pat reikėtų nustatyti reikalavimus dėl standartinių pasikeitimo informacija formų, kuriose yra keičiamasi informacija, turinio siekiant veiksmingiau ir lengviau tvarkyti šią informaciją.

i syfte att säkerställa en enhetlig räckvidd för granskningen och utvärderingen av de identierade kraven är det dessutom lämpligt att medlemsstaterna överväger interna riktlinjer och standardblanketter för identiering och utvärdering av de olika typerna av tillståndsförfaranden och krav.
tai taip pat patvirtinta 72 konstatuojamojoje dalyje, kurioje aiškinama, kad „šis procesas neturėtų daryti įtakos tokių užduočių vykdymui reikalingiems reikalavimams, tačiau tuo pat metu reikėtų nagrinėti nepagrįstus įsisteigimo laisvės apribojimus“.

de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall tillhandahålla berörda personer (rättighetsinnehavare, institutioner osv.) blanketter som motsvarar de standardblanketter som bifogas detta beslut.
kompetentingos valstybių narių institucijos atiduos šio sprendimo priede pateikiamus pavyzdžius atitinkančias formas suinteresuotiesiems asmenims (teisių perėmėjams, institucijoms ir t. t.).

om ersättande och upphävande av de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (eeg) nr 1408/71 och (eeg) nr 574/72
dėl formų, reikalingų taikant tarybos reglamentus (eeb) nr. 1408/71 ir (eeb) nr. 574/72, pavyzdžių pakeitimo ir panaikinimo

användning av standardblanketten kan i vissa fall inte räcka till.
kai kuriais atvejais standartinio blanko gali nepakakti.