Results for tillståndsinnehavaren translation from Swedish to Lithuanian

den behöriga myndigheten skall helt eller delvis upphäva eller återkalla tillståndet om tillståndsinnehavaren inte uppfyller de relevanta kraven.
jei leidimo turėtojas bet kuriuo metu netenkina atitinkamų reikalavimų, kompetentinga institucija visiškai arba iš dalies sustabdo leidimo galiojimą arba jį panaikina.

schweiz och de berörda medlemsstaterna i europeiska gemenskapen kan efter överenskommelse med varandra och med tillståndsinnehavaren ändra villkoren för trafiken på linjen.
Šveicarija ir atitinkamos europos bendrijos valstybės narės bendru susitarimu ir susitarusios su leidimo turėtoju gali keisti reguliarios paslaugos teikimo sąlygas.

i det senare fallet skall kommissionen kräva att tillståndsinnehavaren lämnar in en ersättningsplan om en sådan inte redan lämnats in som en del av ansökan eller uppdateringen.
pastaruoju atveju komisija pareikalauja iš autorizacijos turėtojo, kaip dalį paraiškos ar informacijos atnaujinimo, pateikti pakeitimo planą, jeigu jis to dar nepadarė.

i augusti 2008 drog tillståndsinnehavaren tillbaka dessa beredningsformer på kommersiella grunder. information om förskrivning av produkten finns på etiketten/ ytterkartongen.
vėliau buvo išduotas leidimas išoriniam vartojimui šunims (1999m. vasaris) ir injekcija arkliams (1999 m. lapkritis); tačiau 2008 m. rugpjūčio mėn. licencijos turėtojas panaikino šias vaisto formas dėl komercinių priežasčių. visą informaciją apie vaisto skyrimą galima rasti vaisto pakuotės lapelyje.

den utfärdande myndigheten skall återkalla tillståndet om tillståndsinnehavaren inte längre uppfyller de villkor som låg till grund för utfärdandet i enlighet med detta avtal, särskilt om de behöriga myndigheterna i det avtalsslutande land där transportföretaget är etablerat begär detta.
leidimą išduodanti institucija panaikina leidimą, jei jo turėtojas nebesilaiko sąlygų, kuriomis remiantis buvo išduotas tas leidimas pagal šį susitarimą, ypač jei to prašo susitariančiosios Šalies, kurioje vežėjas yra įsisteigęs, kompetentingos institucijos.

tillståndsinnehavaren kan – upp till ett visst tröskelvärde som bestäms av företagets tidigare exportresultat – tullfritt importera varje insatsvara som ska användas för att tillverka en produkt som ingår i en sådan produktgrupp.
licencijos turėtojas, neviršydamas tam tikros ribinės vertės, nustatytos atsižvelgiant į jo ankstesnės eksporto veiklos rezultatus, gali be muito importuoti visas žaliavas, kurios turi būti naudojamos bet kuriems tokiai grupei priklausantiems produktams gaminti.

tillståndsinnehavare
leidimo turėtojas