Results for tullområde translation from Swedish to Lithuanian

tullområde
muitų teritorija

kosovos tullområde
kosovo muitų teritorija

kosovos tullområde:
kosovo muitų teritorijoje –

- avlägsnas från gemenskapens tullområde,
- išvežti iš bendrijos muitų teritorijos,

förädlingsprocesser utanför gemenskapens tullområde
perdirbimo operacijos, atliekamos ne bendrijos muitų teritorijoje

plats för införsel till gemenskapens tullområde
atvykimo per sieną į bendrijos muitų teritoriją vieta

- passage över gränsen för gemenskapens tullområde.
- tik vykimo per bendrijos muitų teritorijos sieną veiksmas.

identifikation av efterföljande införseltullkontor i gemenskapens tullområde.
naudojamas paskesnėms įvežimo muitinės įstaigoms bendrijos muitų teritorijoje identifikuoti.

avdelning v varor som fÖrs ut frÅn gemenskapens tullomrÅde
v antraŠtinĖ dalis iŠ bendrijos muitŲ teritorijos iŠveŽamos prekĖs

bosnien och hercegovina, serbiens eller kosovos tullområde
bosnija ir hercegovina, serbijos arba kosovo muitų teritorija

10. import: fysisk införsel till gemenskapens tullområde.
10) importas — fizinis cheminės į bendrijos muitų teritoriją;

taiwan, penghu, kinmen och matsu, separat tullområde
taivanis, penghu, kinmenis ir matsu, atskirų muitų teritorijaf

det skall vara giltigt för export inom hela gemenskapens tullområde.
jis galioja eksportui visoje bendrijos muitų teritorijoje.

b) är registrerat i ett järnvägsnät utanför gemenskapens tullområde.
b) yra įregistruotos geležinkelio registre už bendrijos muitų teritorijos ribų.

exportförfarandet gör det möjligt för gemenskapsvaror att lämna gemenskapens tullområde.
Įforminus eksporto procedūrą leidžiama bendrijos prekes išgabenti iš bendrijos muitų teritorijos.

a) gemenskapsflygplats: alla flygplatser som ligger inom gemenskapens tullområde.
a) bendrijos oro uostas – bet kuris oro uostas, esantis bendrijos muitų teritorijoje;

varje särskild ekonomisk zon anses vara belägen utanför landets tullområde.
kiekviena sez laikoma esančia už šalies muitų teritorijos ribų.

import: all fysisk införsel av förtecknade ämnen till gemenskapens tullområde,
"importas" - tai fizinis į oficialų sąrašą įtrauktų medžiagų įvežimas į bendrijos muitų teritoriją;

- lämnar exporttullkontoret bevis på att varorna inte har lämnat gemenskapens tullområde,
- deklarantas pateikia eksporto muitinės įstaigai įrodymus, kad prekės neišgabentos iš bendrijos muitų teritorijos,

export: efter fullgjorda tullformaliteter för export lämnar produkterna gemenskapens tullområde,
eksportas – produktų išvežimas iš bendrijos muitų teritorijos atlikus muitinės eksporto formalumus;