Results for underhållning translation from Swedish to Lithuanian

underhållning
pramoga

programvara för underhållning
pramogų programinės įrangos paketai.

arrangörer av evenemang/underhållning
renginių ir pramogų organizatoriai pirmosios pagalbos

programvara för utbildning och underhållning
mokymo ir pramogų programinės įrangos paketai.

utgifter för lyxartiklar, underhållning och representation.
9 išlaidos prabangos prekėms, pramogoms ir pasilinksminimams;

systemet ska inte distrahera eller ge föraren visuell underhållning.
sistema neblaško vairuotojo dėmesio ir nesukuria jam regimosios pramogos.

televisionens uppgift att tillhandahålla information, utbildning, kultur och underhållning,
televizijos atliekamą informacinio, švietimo, kultūrinio ir pramoginio pobūdžio vaidmenį;

15 utbyte av tjänstemän och experter 16 social välfärd 17 utgifter för underhållning och representation
pastatai/ įranga investicijos į nekilnojamąjį turtą, pastatų nuoma ir

ny informations- och kommunikationsteknik erbjuder mer genom attraktiv underhållning och användbara tjänster.
naujosios informacinės ir komunikacinės technologijos siūlo patrauklesnes pramogas ir naudingas paslaugas.

det verkar som om videospelens främsta syfte är att ge interaktiv underhållning, vilket påpekas av isfe.
atrodo, kad, kaip pabrėžia isfe, pagrindinis vaizdo žaidimų tikslas – suteikti sąveikiąją pramogą.

denna utformningsprincip är också formulerad för att understryka vikten av att undvika distraktion som beror på visuell underhållning.
Šis projektavimo tikslas taip pat suformuluotas pabrėžti ypatingą regimosios pramogos sukelto dėmesio blaškymo išvengimo svarbą.

utstationerade arbetstagare finns framför allt inom branscherna bygg och anläggning, transport, telekommunikationer, underhållning och underhåll.
komandiruotieji darbuotojai dažniausiai dirba statybos, transporto, telekomunikacijų, pramogų ir techninio aptarnavimo paslaugų sektoriuose.

den 22 maj 2008 samlades tiotusentals människor i europa och medelhavsländerna under en hel natt för underhållning, musik, kultur och mat.
2008 m. gegužės 22 d. visoje europoje ir viduržemio jūros regione dešimtys tūkstančių žmonių susitiko pasimėgauti linksmybėmis, muzika, kultūra ir maistu.

projektet består i att uppföra en temapark med vetenskaplig inriktning, som ger utbildning och underhållning kring temat hälsa, liv och miljö.
pagal šį projektą buvo ketinama pastatyti mokslinio ir šviečiamojo pobūdžio žaidimų ir pramogų parką, kurio pagrindinės temos būtų sveikata, gyvenimas ir aplinka.

(3) sony är en global företagskoncern som arbetar med musikinspelning och musikutgivning, industri- och konsumentelektronik samt underhållning.
(3) "sony" pasaulinė veikla apima muzikos įrašymą ir leidybą, pramonei ir vartotojams skirtos elektronikos gamybą ir pramogas.

denna andel bör uppnås gradvis och baseras på lämpliga kriterier med tanke på programföretagets ansvar gentemot sina tittare när det gäller information, utbildning, kultur och underhållning.
tokių laiko paskirstymo proporcijų reikia siekti palaipsniui, nustačius tinkamus kriterijus ir atsižvelgiant į tai, kad transliuotojai turi įsipareigojimus savo žiūrovams teikti informacinio, švietimo, kultūrinio ir pramoginio pobūdžio programas;

följande verksamheter är uteslutna under ett samtal: reklam, underhållning, marknadsföring och försäljning, användning av samtalet för framtida försäljning av kommersiella tjänster.
skambučio metu draudžiama tokia veikla: reklama, pramogos, rinkodara bei pardavimas, pasinaudojimas skambučiu būsimam komercinių paslaugų pardavimui.

den sektor inom vilken de äldre varumärkena förekommer, nämligen sportsektorn, har dessutom kopplingar till sektorn för tv-underhållning och tv-produktion.
be to, sporto sektorius, kuriame naudojami ankstesni prekių ženklai, yra susijęs su televizijos laidomis ir programomis.

det bör driva fram och drivas fram av innovativa högteknologiska tillämpningar på områdena för kommunikation och databearbetning, transport, folkhälsa och hälsovård, energi och miljöförvaltning, skydd, säkerhet och underhållning.
ji turėtų skatinti naujovišką aukštųjų technologijų pritaikymą ryšių ir skaičiavimo, transporto, sveikatos priežiūros ir gerovės, energijos ir aplinkosaugos valdymo, saugumo bei saugos ir pramogų srityse; ji pati turėtų būti tuo grindžiama.

att säkra pluralistiska program av hög kvalitet för allmän sändning inom områdena information, kultur, utbildning och underhållning på nationell, regional och lokal nivå, och att sända eller låta sända dessa program i öppna kanaler.
„užtikrinti pliuralistinę aukštos kokybės programų pasiūlą transliavimui tokiose srityse, kaip informacija, kultūra, švietimas ir pramogos nacionaliniu, regioniniu ir vietiniu mastu, ir transliuoti šias programas arba užsakyti jų transliavimą nemokamais kanalais;