Results for uppenbarelsetältets translation from Swedish to Lithuanian

uppenbarelsetältet, vittnesbördets ark, nådastolen därpå, alla uppenbarelsetältets tillbehör,
jie padarys susitikimo palapinę, liudijimo skrynią, jos dangtį ir visus palapinės reikmenis:

och brännoffersaltaret skall du ställa framför ingången till uppenbarelsetältets tabernakel.
pastatyk deginamųjų aukų aukurą priešais įėjimą į susitikimo palapinę,

sedan vände aron tillbaka till mose vid uppenbarelsetältets ingång; och hemsökelsen hade upphört.
kai maras liovėsi, aaronas sugrįžo pas mozę prie susitikimo palapinės.

och han skall föra fram sitt skuldoffer inför herren, till uppenbarelsetältets ingång, en skuldoffersvädur.
už savo kaltę jis atves viešpačiui aviną prie susitikimo palapinės.

därav gjorde man fotstyckena till uppenbarelsetältets ingång, så ock kopparaltaret med tillhörande koppargaller och altarets alla tillbehör,
iš jo padarė pakojus susitikimo palapinės įėjimui, varinį aukurą su grotelėmis ir visus aukuro reikmenis,

»när den första månaden ingår, skall du på första dagen i månaden uppsätta uppenbarelsetältets tabernakel.
“pirmo mėnesio pirmą dieną ištiesk susitikimo palapinę,

och på åttonde dagen skall hon taga sig två turturduvor eller två unga duvor och bära dem till prästen, till uppenbarelsetältets ingång.
aštuntą dieną ji paims du balandžius arba du jaunus karvelius ir atneš kunigui prie susitikimo palapinės įėjimo.

men mose och aron gingo bort ifrån församlingen till uppenbarelsetältets ingång och föllo ned på sina ansikten. då visade sig herrens härlighet för dem.
mozė ir aaronas, palikę minią, įėjo į susitikimo palapinę ir puolė ant žemės. jiems pasirodė viešpaties šlovė.

och under sju dagar skolen i icke gå bort ifrån uppenbarelsetältets ingång, icke förrän edra handfyllningsdagar äro ute, ty sju dagar skall eder handfyllning vara.
nuo palapinės įėjimo nesitraukite septynias dienas, kol pasibaigs jūsų pašventinimo laikas, nes jūs turite būti šventinami septynias dienas.

och han skall, för att förklaras ren, bära allt detta till prästen på åttonde dagen, till uppenbarelsetältets ingång, inför herrens ansikte.
visa tai jis atneš aštuntą savo apsivalymo dieną kunigui prie susitikimo palapinės įėjimo viešpaties akivaizdon.

och han skall föra tjuren fram inför herrens ansikte, till uppenbarelsetältets ingång. och han skall lägga sin hand på tjurens huvud och sedan slakta tjuren inför herrens ansikte.
jis atves jį prie susitikimo palapinės durų viešpaties akivaizdon, uždės ranką ant galvos ir jį papjaus.

och i skolen icke gå bort ifrån uppenbarelsetältets ingång, på det att i icke mån dö; ty herrens smörjelseolja är på eder.» och de gjorde såsom mose hade sagt.
jūs nesitraukite nuo palapinės, kad nežūtumėte, kadangi esate patepti šventu aliejumi”. jie darė visa, ką mozė įsakė.

och de hämtade herrens ark och uppenbarelsetältet ditupp, jämte alla heliga föremål som funnos i tältet; prästerna och leviterna hämtade det ditupp.
ir jie nešė viešpaties skrynią, susitikimo palapinę ir visus šventus indus, kurie buvo palapinėje; kunigai ir levitai nešė juos.