Results for utomhusvistelse translation from Swedish to Lithuanian

traditionell utomhusvistelse
tradiciškai laisvai auginami paukščiai

tillgång till utomhusvistelse
laisvai auginami paukščiai

tillgång till utomhusvistelse:
ganyklinė paukštininkystė

"tillgång till utomhusvistelse"
"ganyklinė paukštininkystė - pusiau laisvai auginti";

fri tillgång till utomhusvistelse:
tradicinė ganyklinė paukštininkystė

"fri tillgång till utomhusvistelse"
"tradicinė ganyklinė paukštininkystė - auginti po atviru dangumi";

c) "tillgång till utomhusvistelse"
c) "ganyklinė paukštininkystė – pusiau laisvai auginti";

d) "fri tillgång till utomhusvistelse"
d) "tradicinė ganyklinė paukštininkystė – auginti po atviru dangumi";

nt1 stalluppfödningnt1 uppfödning med tillgång till utomhusvistelse
rtdirvotyra (3606)rtdirvožemio ištekliai (5211)rtžemės derlingumas (5616)

e) "tillgång till utomhusvistelse utan inhägnad".
e) "ganyklinė paukštininkystė – auginti visiškoje laisvėje".

usestalluppfödning (631)uppfödning med tillgång till utomhusvistelse (631)
useūkininkas (616) ūkių surašymas vynuogių augintojų kooperatyvas

områdena kan fungera som fantastiska utomhusklassrum, och uppmuntra både barn och föräldrar till hälsosam utomhusvistelse och välbefinnande.
saugojimo organizacijos visuomet ieško savanorių, kurie padėtų atstatyti ir palaikyti laukinės gamtos vietoves; nusiveskite vaikus į vietinę natura 2000 vietovę, kad atrastumėte jos laukinę gamtą.

utomhusvistelse under de allra första levnadsveckorna före avvänjning skall vara tillåten om alla följande villkor är uppfyllda:
įvežti gyvūnus per pirmąsias kelias gyvenimo savaites prieš nujunkymą leidžiama, jei laikomasi visų šių sąlygų:

lägsta slaktålder bör fastställas för honor respektive hannar av kalkon som föds upp med fri tillgång till utomhusvistelse och som är avsedda att styckas.
reikia nustatyti minimalų kalakutų ir kalakučių, laikomų "tradicinės ganyklinės paukštininkystės" sąlygomis, skerdimo amžių ir skirtų išpjaustymui.

för pärlhöns som föds upp med fri tillgång till utomhusvistelse skall samma maximala beläggningstäthet gälla som för kycklingar eftersom beläggningstätheten för uppfödning utomhus är densamma för pärlhöns och kycklingar.
perlinėms vištoms, laikomoms "tradicinės ganyklinės paukštininkystės" sąlygomis, turėtų būti nustatytas toks pats didžiausias paukščių tankumas tvartuose, koks yra nustatytas viščiukams, kadangi didžiausias paukščių tankumas po atviru dangumi yra toks pats abiem grupėms.

(4) att begränsa tillgången till rastgårdar utomhus för fjäderfä som är vana att alltid ha tillgång till utomhusvistelse kan innebära risker för deras välbefinnande.
(4) draudimas išeiti į aptvarus po atviru dangumi gali pakenkti nuolat ten būti įpratusių paukščių gerovei.

dessutom skall de producenter som använder system där djuren har tillgång till utomhusvistelse, registrera det datum då djuren först fick tillgång till utomhusvistelse.".
be to gamintojai, naudojantys ganyklinės paukštininkystės sistemas, taip pat registruoja datą, kada paukščiai pirmą kartą buvo išleisti į ganyklą.";

(3) bland de noggrant definierade kriterierna avseende kraven för saluförande av fjäderfäkött med beteckningarna "tillgång till utomhusvistelse", "fri tillgång till utomhusvistelse" och "tillgång till utomhusvistelse utan inhägnad" är tillträdet till rastgård utomhus under en viss period i djurets liv av avgörande betydelse.
(3) iš visų sąlygas, pagal kurias parduodant paukštieną būtų galima užrašyti pavadinimus "ganyklinė paukštininkystė – pusiau laisvai auginti", "tradicinė ganyklinė paukštininkystė – auginti po atviru dangumi" ir "ganyklinė paukštininkystė – auginti visiškoje laisvėje", apibrėžiančių konkrečių kriterijų svarbiausias yra tas, kad gyvūnas turėtų galimybę tam tikrą savo gyvenimo dalį praleisti aptvare po atviru dangumi.