Results for utvecklingsnivå translation from Swedish to Lithuanian

projektens utvecklingsnivå,
projekto užbaigtumą,

- gassystemets storlek och utvecklingsnivå i det berörda området.
- atitinkamos teritorijos dujų sistemos dydį ir užbaigtumą,

återspegla teknikens utvecklingsnivå och beprövad erfarenhet inom området flygverksamhet,
atspindi naujausius pasiekimus ir geriausią praktiką orlaivio naudojimo skrydžiams srityje,

återspeglar teknikens utvecklingsnivå och beprövad erfarenhet inom området för luftvärdighet,
jos atspindėtų naujausius pasiekimus ir geriausią praktiką tinkamumo skraidyti srityje;

ytterligare grupper av andra lÄnder och medborgarskap utanfÖr eu efter utvecklingsnivÅ
papildomos europos sĄjungos (es) valstybĖmis narĖmis nesanČiŲ ŠaliŲ ir pilietybĖs grupĖs pagal Šalies iŠsivystymo lygĮ

a) de återspeglar teknikens utvecklingsnivå och beprövad erfarenhet inom området för luftvärdighet,
a) atspindėtų naujausius mokslo pasiekimus ir geriausią patirtį tinkamumo skraidyti srityje;

arbetskostnader som avspeglar ett lands ekonomiska utvecklingsnivå anses vidare inte i sig vara ett relevant kriterium.
taip pat darbo sąnaudos, kurio yra šalies ekonominės raidos rodiklis, negali būti atskirai vertinamos kaip susijęs kriterijus.

arbetskostnader som avspeglar ett lands ekonomiska utvecklingsnivå anses vidare inte i sig själva vara ett relevant kriterium.
taip pat darbo sąnaudos, atspindinčios šalies ekonomikos plėtros padėtį, nėra atskirai laikomos reikšmingu kriterijumi.

kommissionen ska till medlemsstaterna lämna förteckningar över de länder och medborgarskap som ska ingå i de ytterligare grupperna av utvecklingsnivå.
komisija pateiks valstybėms narėms šalių ir pilietybių, kurios turi būti įtrauktos į kiekvieną iš papildomų šalies išsivystymo lygio grupių, sąrašus.

avs-statens/avs-staternas utvecklingsnivå, geografiska läge samt ekonomiska och finansiella situation,
šių valstybių išsivystymo lygį, geografinę padėtį ir ekonomines bei finansines aplinkybes;

som framgår av skäl 43 kan ett land med en annorlunda ekonomisk utvecklingsnivå väljas som jämförbart land för ett land utan marknadsekonomi eller en övergångsekonomi.
kaip minėta pirmiau 43 konstatuojamojoje dalyje, kitokio ekonomikos plėtros lygio šalis gali būti išrinkta kaip panaši šalis ne rinkos ekonomikos arba pereinamosios ekonomikos šaliai.

bedöms och åtföljs av mål och indikatorer, varvid hänsyn tas till att olika nationer har olika omständigheter, kapacitet och utvecklingsnivå,
būtų papildyti konkrečiais tikslais ir rodikliais ir pagal juos vertinami, atsižvelgiant į skirtingas nacionalines aplinkybes, pajėgumus ir išsivystymo lygį, ir

55 i rådets förordning (eg) ner n a s utvecklingsnivå er och efter s l ä pn ingen i de minst av den 21 juni
tarybos t u m u s ir ne p al an k i a u si as ą l y g as č i turi n ų regio n ų arba s

dessa dokument ska återspegla teknikens utvecklingsnivå och beprövad erfarenhet på de berörda områdena och ska uppdateras med beaktande av världsomspännande erfarenhet från driften av luftfartyg samt vetenskapliga och tekniska framsteg.
Šie dokumentai atspindi naujausius pasiekimus ir geriausią praktiką atitinkamose srityse bei yra atnaujinami atsižvelgiant į pasaulinę orlaivių naudojimo patirtį ir mokslo bei technikos pažangą.

(80) vad förenta staternas och kinas olika ekonomiska utvecklingsnivå beträffar är detta inte i sig någon relevant faktor vid valet av jämförbart land.
(80) dėl jav ir klr nevienodo ekonominio išsivystymo lygio pasakytina, kad, renkantis analogišką šalį, tai nėra svarbus veiksnys.

lag-gruppens kontakt upp g i @ er fiera sig själva genom sitt gemensamma landskapsarv, samtidigt som de befinner sig på samma utvecklingsnivå.
vvg kontaktiniai duomenys

den eller de berörda ult:s utvecklingsnivå eller geografiska läge, med särskild hänsyn till de ekonomiska och sociala konsekvenserna av det beslut som ska fattas, särskilt vad sysselsättningen beträffar.
atitinkamos uŠt vystymosi lygį arba geografinę padėtį, ypatingą dėmesį skiriant tam, kokį ekonominį ir socialinį poveikį, visų pirma užimtumo srityje, turėtų būsimas sprendimas;

de är också överens om nödvändigheten av att, beroende på vilken utvecklingsnivå de uppnått, tillträda alla relevanta internationella konventioner om immateriella rättigheter som avses i del i i trips-avtalet.
jos taip pat susitaria dėl būtinybės prisijungti prie visų trips sutarties i dalyje nurodytų susijusių tarptautinių konvencijų dėl intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės, atsižvelgdamos į savo išsivystymo lygį.

utvecklingsnivå ett lands relativa utvecklingsnivå utifrån statistiska mått avseende medellivslängd, läs- och skrivkunnighet, utbildningsnivå och bruttonationalprodukt (bnp) per capita. d)
išsivystymo lygis santykinis šalies išsivystymo laipsnis, apibrėžiamas vidutinės tikėtinos gyvenimo trukmės, raštingumo, įgyto išsilavinimo ir bendrojo vidaus produkto (bvp) vienam gyventojui statistiniais rodikliais; d)

anordningar skall vara utförda för att säkerställa rationell energianvändning, som återspeglar den vid det aktuella tillfället rådande tekniska utvecklingsnivån och beaktar säkerhetsaspekterna.
prietaisai turi būti pagaminti taip, kad, atsižvelgiant į saugos aspektus, būtų užtikrintas racionalus energijos vartojimas, atitinkantis šiuolaikinį technikos lygį.